翻刻
【右丁】
【上段】
【褒賞の図】
感状（かんしやう）
官仕（くわんし） 奉公すること也
労（ろう） つとめくらうする事
称（しやう） なづけいふ事也
裁許（さいきよ） くじをきく事
安堵（あんど） 所をちう事
をいふ
濫訴（らんそ） らちのなき
そせう
給人（きうにん） ちきやう取の事
本主（ほんしゆ） こんほんの知行
ぬし
不能（すあたは） ならぬといふ事也
禁制（きんせい） いましめとゝむ
をきて也
擬（き） たくみはかる事
棄置（きち） すてをく事
【下段】
こくの しやうゑん ならびに しんしや ぶつじれう もつて ほんしよ きよしやうを へき へ
国庄園幷神社仏寺領以＿二本所挙状＿一可＿レ經＿二
くに さと その へい かみ やしろ ほとけ てら つかさ もと ところ あぐる かたち か きやう
そせうを の ところ す たいせ そのしやうを は すでに そむく どうりに か
訴訟【一】之處不＿レ帯＿二其状＿一者既背【二】道理【一】欤
うつたへ うつたふ し しよ ふ をび ご かたち もの げん はい みち ことわり あやし
じこん いご ず およば せいばいに
自今以後不【レ】及【二】成敗【一】
より いま もつて のち ふ きう なり やぶる
うたいしやうけ このかた だい〳〵 しやうぐん ならびに にいとのゝ をんとき ところの
一右大将家以後代々将軍幷二位殿御時所＿二
みぎ おゝ まさに いへ もつて のち よよ つかさ いくさ へい ふたつ くらゐ てん ご じ しよ
あてたまふ しよれうとう よつて ほんしゆ そせうに らるゝや かいふ いなやのこと
宛給【一】所領等依【二】本主訴訟【一】被【二】改補【一】否事
つゝ きう ところ うけとる ひとし ゑ もとぬし うつたへ ひ あらため おきなふ ひ
みき あるひは つのり くんこうのしやうに あるいは より くわんしの らうに はいれうの こと
右或募【二】勲功之賞【一】或依【二】官仕之労【一】拝領之事
う わく けん つとめ はたらく もてなし わく い つかさ つかまつる つかれ いたゝき もらふ し し
【左丁】
【上段】
【裁許の図】
濫訴（らんそ）
不実（ふじつ） まことなくいつわりをいふ
所帯證文（しよたいせうもん）わかもちてゐるせう
もん也
帯（たいす） すこしはせうもん
をもつ事也
御下文（みくだしふみ） 上より給はるおり
かみなり
年序（ねんじよ） としのついてよむ
ねんけつの事
年月（ねんけつ） 右におなし
歳月（せいけつ） おなじことはり
【下段】
あらす なきに ゆいしよ しかるに せいじ せんぞの ほんれうと をいては かうむらんに さいきよに は
非【レ】無【二】由緒【一】而称【二】先祖之本領【一】於【レ】蒙【二】裁許【一】者
ひ む よし ちよ じ ほぐ さき はじめ これ もつ お まう たつ ゆるす もの
いちにん たとひ いへとも ひらく きゑつの まゆを はうばい さだめて かたからん なし あんとの おもひを
一人縦雖【レ】開【二】喜悦之眉【一】傍輩定難【レ】成【二】安堵之思【一】
ひとつ ひと たん すい かい よろこび よろこふ これ び そは ともから てい なん なり やす つら これ し
か らんその ともから べし らる てうじ たゝし とうしの きうにん ある ざいくわ の
欤濫訴之輩可【レ】被【二】停止【一】但當時給人有【二】罪科【一】之
もし あゆ うつたへ これ はい か ひ とゝめ とゝむ たん あたる とき たまはり ひと ゆう つみ とが し
とき ほんしゆ まもり その ついで くわだてん そせうを こと ざる あたは きんせいに か つぎに
時本主守【二】其次【一】企【二】訴訟【一】事不【レ】能【二】禁制【一】欤次
し もと ぬし かみ き し き うつたへ うつたへ し ふ のう ■■ し
だい〳〵 ごせいばい おわりて のち きする もうし みたさんと こと よつて なきに その り らる
代々御成敗畢後擬【二】申乱【一】事依【レ】無【二】其理【一】被【二】
よよ をん なり やぶる ひつ こ きす しん らん し ことわり ひ
き ぢ の ともがら へて せい けつを の のち くわたて そせうを の でう ぞんぢの むね
棄置【一】之輩歴【二】歳月【一】之後企【二】訴訟【一】之條存知之旨
すて をく し はい れき とし つき し ご き うつたへ ゑだ なから しる し