翻刻
【右頁上段】
吉川式部少輔経家（きつかはしきぶせうゆうつねいへ）は毛利家（もうりけ）の
将（せう）にて因州（いんしう）丸山の城（しろ）に籠（こも）り数（す）百日の
防戦（ばうせん）に勇（ゆう）を顕（あらは）しけれども中国の後（ご）
詰（づめ）延引（ゑんいん）し兵粮難義（へうらうなんき）におよぶ羽（は）
柴勢（しばせい）これを察（さつ）し使者（ししや）を遣（つかは）して開（かい）
城（ぜう）を進（すゝ）む経家（つねいへ）切腹致（せつふくいた）すべき侭諸（まゝしよ）
士（し）を本国へ帰（かへ）させ給へと言送（いひおく）るに
秀吉答（ひでよしこたへ）に切腹（せつふく）に及（およ）ばず経家（つねいへ）をも
助けんよしを申 送（おく）るといへども経家 死（し）
を望（のぞみ）て盟約（めいやく）の書（しよ）を乞（こ）ひ検使（けんし）を
申 請（うけ）切腹（せつふく）の式法厳重（しきほふげんぢう）にかまへ
家臣静間源（かしんしづまげん）兵衛に向（むか）ひ信長（のぶなが）の
実検（じつけん）に入る首（くび）なりよく心を付 介錯（かいしやく）
致（いた）すべきよし言（いひ）ふくめ此 辞世（じせい）を書（かき）のこし
腹（はら）かきさばき首（くび）さしのべて打（うて）と言（いひ）けるに
静間主君（しづましゆくん）に刃向（はむか）ふ悲（かな）しさに討（うち）かねゐ
けるを経家弱（つねいへよわ）るけしきなくばか者 切（きら）
ざるかと笑（わら）ひて討（うた）れけるその勇威（ゆうゐ）を
感（かん）じ実検（じつけん）の後 厚（あつく）葬（ほうむ）りしといふ
【右頁下段】
吉川経家（きつかはつねいへ）
武士（ものゝふ）の
と
り
伝（つたへ）
たる
梓弓（あづさゆみ）
かへるや
もとの
栖（すみか）なるらむ
【左頁上段】
清水宗治は毛利家（もうりけ）の勇将（ゆうせう）にして備（びつ）
中 高（たか）松の城主也 秀吉数度（ひでよしすど）これを攻（せめ）
るといへども勇威（ゆうい）盛（さかん）にして力戦（りきせん）には落難（おちがたき）
を悟（さと）り地利（ちり）を見るに高松は小高（こだかき）のみの
平城なれば水 攻（せめ）にしかずと城の西（にし）より
南（みなみ）へまはし一里の間廣（あひだひろ）さ三十 間（けん）の堤（つゝみ）を築（きづか）せ
盤石（ばんじやく）をたゝみ上 兄上（けうべ）川の流（なが）れを堰（せき）入 折（をり）
ふし五月雨（さみだれ）ふりければ渓（たに）水流れいりて
洪水（こうずい）をなし城中水にひたして忙然（ぼうぜん）たる時
秀吉和義（ひでよしわぎ）の使（つか）ひを遣（つかは）し城将 宗治（むねはる）
切腹（せつふく）せば和睦（わぼく）して陣（ぢん）を引べき旨言 送（おく）
れと元春 隆景（たかかげ）和平致すとも忠臣（ちうしん）を
切 腹（ふく）させんこと本位（ほんい）にあらずと領掌（りやうじやう）
なければ使（つか）ひの僧安国寺（そうあんこくじ）此よしを清
水に告（つげ）けるに涙（なみだ）を流（なが）し義 将（せう）の両川
臣（しん）を憐（あはれみ）給ふこと忝（かたじけなし）切腹せば士卒助（しそつたすか）り
和（わ）義 調（とゝの）ひ国（こく）家治平の基（もとひ）なりと悦（よろこ）び
検使（けんし）を乞（こ）ひ此 辞世（じせい）を残（のこ）し兄月（あにげつ）清と
ともに切腹して義名を世々（よゝ）に伝（つたへ）けり
【左頁下段】
清水長（しみづてう）左衛門 宗治（むねはる）
浮世（うきよ）をば今こそ
渡（わた）れ武士（ものゝふ）
の
名（な）
を
高松（たかまつ）
の
苔（こけ）に
のこして