翻刻
【右上】
川上左京は薩州嶋津（さつしうしまづ）家の臣（しん）なり
秋（あき）月孫左衛門／種実（たねさね）筑紫広門（つくしひろかと）に
遺恨（いこん）あるによつて嶋津勢をたのみて
天正十四年七月六日／筑前御笠郡（ちくぜんみかさこほり）
勝（かつ）の尾（を）の城へおしよせ攻戦（せめたゝ）ふ又嶋津
勢広門の舎弟（しやてい）美濃守晴門（みのゝかみはるかと）の
籠（こもり）たる一久／瀬（せ）の城へ取掛り一／時（とき）責（せめ）に
操立（もみたて）ける城将晴門こゝを専度（せんど）と
防（ふせ）ぎけれども大勢入レかへ攻付（せめつけ）ければ
既（すで）に落（らく）城に及ばんとす美濃守
晴門／防戦（ぼうせん）の術（じゆつ）尽（つき）て今はこれまで
と思ひきり軍（ぐん）神へいとま乞（こ）ひの一
戦（せん）して花をちらし閻魔王（ゑんまわう）への娑（しや）
婆（ば）土産（みやげ）にせんと荒（あら）き馬にうち
のり大太刀／振（ふつ）て切て出またゝく間（ま）
に数（す）十人切／伏（ふせ）猛威（まうゐ）をふるつて
働（はたら）く折（をり）から薩摩（さつま）勢の中より
川上左京わたり合／数度（すど）切（きり）むす
び火花を散（ち）らすに勝負（せうぶ）はさらに
【左上】
附（つか）ざりける然（しか）る所に川上左京／戦（たゝか）ひ
なかばに笑（ゑみ）をふくみ 〽打むすぶの哥
をよみかけければ筑紫（つくし）晴門これ
を聞て面白（おもしろ）しといふ詞（ことば）の下より 〽き
らばきれの歌（うた）を返（かへ）しとして互（たが）ひに
火になり水となつてしばしがあいだ
戦ひけるに左京が打太刀／晴門（はるかど）の高（たか）
股（もゝ）へ切込（きりこみ）ければ晴門も左京が足（あし）
を薙倒（なぎたを）せば双方（さうはう）ともに尻居（しりゐ）に
どうとたをれにけれど互（たが）ひに聞（きこ）
ゆる勇猛（ゆうまう）なれば深手（ふかで）もいとはず
組付（くみつい）て両人／等（ひとし）く声（こゑ）をかけ
あひさし違（ちが）へてぞ死（し）したりける
かゝる烈（はげ）しき場（ば）にいたり生死（せうし）
の街（ちまた）にありながら敷嶋（しきしま）の道（みち）
に心をこめて骸（なきがら）は戦場（せんぢやう）の土と
なるとも其（その）名は末世（まつせ）に残（のこ）し
つゝ敵味（てきみ）方の感涙（かんるい）の種（たね）とは
なりにけり
【右下】
川上左京（かはかみさきやう）
うちむすぶ
太刀（たち）の
下こそ
産家（うぶや）なれ
唯（たゞ）切（きり）かゝれ
先（さき）は極楽（ごくらく）
【左下】
筑紫晴門（つくしはるかど）
きらば切（き）れ
刃（やいば）に
かゝる
物（もの）も
なし
本来（ほんらい）心（しん）に
かたちなければ