翻刻
【右上】
佐久間玄蕃允盛政（さくまげんばのでうもりまさ）は柴田勝家（しばたかついへ）の
甥（おひ）にて大／勇強（ゆうがう）の武者也／常（つね）に鉄（てつ）の
棒（ぼう）を遣（つか）ふ事に馴（なれ）たり天正十一年四月
賤（しづ）ヶ嶽（たけ）へ取掛（とりかゝ）り羽柴勢（はしばせい）を切崩（きりくづ）し
敵陣を数多焼立（あまたやきたて）しかばさしもの中
川／清秀（きよひで）も討死ありしかば盛政（もりまさ）勇に
ほこつて打とる所（ところ）の首（くび）を持（もた）せ勝家（かついへ）方
へおくり勝利（せうり）の吉事を言（いひ）のべその上盛
政／賤（しづが）ヶ嶽（たけ）のの陣所（じんしよ）を去（さ）らず爰（こゝ）に
在陣（ざいぢん）致すべきよしを注進（ちうしん）すれば
勝家（かついへ）さありては軍（いくさ）に利（り）なき事を
しりて少利（せうり）にほこらずいそぎ引上候へと
使（つか）ひしき波（なみ）を打（うつ）て諫（いさむ）れども強気（がうき）の
盛政／返答（へんたう）もせず然（しか）るに其夜（そのよ）子の
刻（こく）に秀吉（ひでよし）公／着陣（ちやくぢん）ありて翌朝（よくてう）敵を
眼下（がんか）に見おろし攻（せめ）かけければ忽（たちまち）北国勢
敗軍（はいぐん）に及び盛政／終（つひ）に生捕（いけとり）となり最（さい）
期（こ）の辞世（じせい）に此哥をよめり
【右下】【注：歌は左から右へ読む】
門（かど）を出るなりけり
火宅（かたく）の
小車（をぐるま）は
ぬる
はて
廻（めぐ）り
世（よ）の中を
佐久間盛政（さくまもりまさ）
【左上】
柴田（しばた）勝家は織田家（おたけ）の老臣（ろうしん）にて越前（ゑちぜん）
北の庄（せう）の城主也／軍功者（いくさこうしや）にして魁（さきがけ）に名
を得（う）るされば其／時代（じだい）の小／唄（うた）に
木綿（もめん）藤吉／米（こめ）五郎左かゝれ柴田（しばた）に
退（のけ）佐久間（さくま）と謡（うた）ひしとなり木綿（もめん）は何
に用（もち）ひても調法（てうほう）なる物（もの）ゆゑ木ノ下にた
とへ米（こめ）はなくて叶（かな）はぬものゆゑ丹羽（には）に比（ひ）
し柴田は勇気（ゆうき）盛（さか）んに駈口（かけくち）よきゆゑ
斯（かく）いふ又佐久間／信盛（のぶもり）は退口（のきくち）上手ゆゑ
なりといふ平日勝家／軍令（ぐんれい）を伝（つた）へるに哥
を以（もつ）てすその中二三／首（しゆ）をしるす
だん〳〵に人数（にんず）を押（おせ）ど先勢（さきせい）を
とりかためずはつぎをくづすな
敵（てき）の退（の）くところへつかばくひつきて
追（お）はゞ逃（にげ）たりにげばおふべし
陣（ぢん）とりはいづくなりともきを付て
日くれぬさきにあたり見ておけ
合戦（かつせん）に勝（かつ）てかぶとの緒（を）をしめて
追（お）ふも二のみも場（ば）や時（とき）による
【左下】
柴田修理亮勝家（しばたしゆりのすけかついへ）
夫（それ）ぞ
とも
人（ひと）にしら
れず
憂（うき）
ものは
身（み）を
心ともせぬ世（よ）なりけり