翻刻
【右上】
山名豊国（やまなとよくに）は因幡（いなば）の出／久松（ひさまつ）の城主（じやうしゆ）に
て毛利家（まうりけ）に属（ぞく）してありしかど羽柴（はしば）
秀吉（ひでよし）中国／攻（せめ）の時／同意（どうい）せしかば家人（けにん）
どもは毛利家を放（はな）れしをうとみて
離散（りさん）せしゆゑ其身も頓（やが）て世を遁（のが）
れ山家（さんか）に住（じう）し法躰（ほつたい）して禅高（ぜんかう）と号（がう）
すある夜中（やちう）盗（ぬす）人大勢／乱入（らんにう）して禅（ぜん）
高（かう）を討（うた）んとせしを鑓（やり）おつ取（とつ）て
老法師（ろうほうし）が手並（てなみ）を見せんと大
勢にわたり合いどみ戦（たゝか）ひし所
禅高が妻（つま）心／利（きゝ）たる者（もの）ゆゑ物蔭（ものかげ）
に身をひそめ衣服（いふく）を多持（おほくもち）出し賊（ぞく）
の剣戟（けんげき）に投（なげ）かけて纏（まと）ふこと度々（たび〳〵）なれ
ば賊（ぞく）どもはたらき自由（じゆう）ならずたゞよふ
所を禅高／踏込（ふみこん）で賊多（ぞくおほ）く打取（うちとり）二人
生捕（いけどり）て市中（しちう）に引ければ皆（みな）人山名／夫（ふう）
婦（ふ）の者を誉恐（ほめおそ）れけるとなん此哥は
秀吉九州／攻（せめ）の時／同伴（どうはん）にて長州
あみだ寺（じ）においてよめり
【右下】
山名禅高（やまなぜんかう）
名（な）ば
かりは
沈（しづみ）
も
は
てぬ
うた
かたの
あはれながとの
春（はる）のうらなみ
【左上】
北畠信雄（きたはたけのぶを）は織田信長（おたのぶなが）公の二／男（なん）也
織田／勢（ぜい）永禄（えいろく）十一年／大河内（おほかうち）の城（しろ）を
攻（せめ）やがて和義（わぎ）をとゝのへ信雄（のぶを）十二才
にて北畠／信雅（のぶまさ）の女（むすめ）に配（はい）して彼家（かのいへ）
の家督（かとく）となり門（もん）若ふ【？】栄（さかへ）しに天正四
年北畠一／族（ぞく）皆（みな）ほろび失（うせ）しのちも位（ゐ）
階（かい）昇進（しやうしん）して暫時（さんじ）ときめくといへども
信長公／本能寺（ほんのうじ）の変（へん）の後（のち）は日々（ひゞ）
衰（おとろ）へ挙用（きよよう）するものなきゆゑ無念（むねん）に
思ひ秀吉（ひでよし）と鉾楯（むしゆん）におよび一／戦（せん）の
後（のち）和平（わへい）になりけれど豊臣家（とよとみけ）武（ぶ）
威（ゐ）盛（さか）んなる頃（ころ）はかすかなるさまにて
京に住居（すまゐ）し昔（むかし）にも似（に）ず静（しづか）な
るに詫（わび）つゝ述懐（じゆつくわい）の心にてこの哥は
よめり北畠／准后親房卿（じゆごうちかふさけう）より
十四世の孫（まご）に当（あた）れり
墓（はか）は京都廬山寺（きようとろさんじ）にありて
高照院殿（かうせういんでん）と号（がう）す
【左下】
北畠信雄（きたはたけのぶを）
嬉（うれ）しさのあり
とや人
の思ふ
らん
憂（うき）を
うきとも
歎（なげ）かれぬ身（み）は