翻刻
【右上】
佐々成政（さつさなりまさ）は大／勇強（ゆうがう）の大将也／初（はじめ）北国を領（りやう）
せしが天正十六年／肥後（ひご）を拝領（はいりやう）して熊本（くまもと）
に移（うつり）制法（せいほう）を定（さだむ）るに隈府（くまぶ）の城主／相摸（さがみの）
守（かみ）親長（ちかなが）下知（げち）に応（おう）ぜず成政／怒（いかつ）て隈（くま）
府（ぶ）を攻（せむ）るにいまだ戦（たゝか）ひ半（なかば）に熊本に一
揆（き）起（おこり）て留守（るす）の城（しろ）を攻（せむ）るよし注進（ちうしん）ありけ
れば成政（なりまさ）熊本へ引取（ひきとる）所／歒跡（てきあと）を追（おつ）て退（のき）
口（くち）難義（なんぎ）なりしが成政一世の勇（ゆう）を震（ふるつ）て引
上る此／勇戦（ゆうせん）辺土（へんど）なるゆゑ世に知（し）れざること
を成政／歎（たん）ぜしといふ斯（かく）て国中／治平（ちへい）せざる
は邪政（じやせい）なるゆゑと太閤（たいかふ）召（めし）給ふ成政／尼（あま）が崎（さき）
法園寺（ほうおんじ）に旅宿（りよしゆく）してありしに自害（じがい）せよと
上／使（し）の来るを成政／驚（おどろ）く気色（けしき）なく沐浴（もくよく）
して撿使（けんし）に向ひ後代（こうだい）の物語（ものがたり）にせられよ
と立ながら腹（はら）十文／字（じ）に切（き）り腸（はらわた）を掴（つか）み
出し天井（てんじやう）へ打付しに龍（りう）の画（ゑ）に血活（ちくわつ）のこ
りて誠（まこと）の龍（りう）の蟠屈（はんくつ）する如く末代（まつだい）これを
見る者／恐怖（きやうふ）せざることなしといふ此哥は
長門（ながと）のあみだ寺（じ）にての詠（えい）なり
【右下】
名にしおふ長（なが）
門（と）の海（うみ）をきて
見れば
あはれを
添（そふ）る
春（はる）の浦波（うらなみ）
佐々陸奥守成政（さつさむつのかみなりまさ）
【左上】
吉川治部少輔元長（きつかはぢぶのせうゆうもとなが）は元春（もとはる）の男に
て智勇（ちゆう）の大将也／秀吉（ひでよし）と度々（どゝ）手／詰（づめ）
の勝負（せうぶ）を決（けつ）せんと勇進（いさみすゝま）れし強威（がうゐ）の気（き）
質（しつ）也／父（ちゝ）元春／羽柴（はしば）の下風（かふう）に附（つか）んこと本意（ほい）
なく思ひ給ひしや元長に家（いへ）を譲（ゆづ）り隠（いん）
居（きよ）し給ふ元長も一胸襟（いつきやうきん）にておはしけれど
秀吉吉川を重（おも）く用（もち）ひ給ひ九州／陣（ぢん）の
時近年／諸所（しよ〳〵）の軍物語（いくさものがたり）をもせん間（あいだ）ぜひ
出陣し給へと宣（のたま）ふに仍（よつ）て九州陣に出（しゆつ）
馬（ば）あれども俄（にはか）に病気（びやうき）脳（なやま）【悩】されければ弟（おとゝ）
蔵人経言（くらんどつねのぶ）を名代として遣（つかは）され其身
は山渓（さんけい）に入水竹の居（きよ）に心を清（すま）し隠遁（いんとん）
の思ひあれば石見（いはみ）にある舎弟（しやてい）左近将監（さこんのしやうげん）【「将」のフリガナ不詳】
元氏（もとうぢ）の許（もと）へおくり給へる哥に
〽梓弓（あづさゆみ）ひかれけるぞや心にも
まかせはてなばすみぞめのそで
されども桑門（さうもん）の望（のぞみ）もとけず邁（ばん）
齢（れい）四十／歳（さい）にて日向（ひうが）の国の陣中
にて病死（びやうし）したまふ
【左下】【注：歌は左から右へ読む】
まゝの 継（つぎ）はし
もとの
吾身（わがみ）ぞ
中（なか）は
世（よ）の
ぬる
はて
わたり
皆（みな）人は
吉川元長（きつかはもとなが）