「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之49 は之部17 - 翻刻

諸士系譜 巻之49 は之部17 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

 僧弁随   母 同上 一 《割書:年月|不詳》願之上出家仕候事  彦内忠古     母 三瓶氏女   一 元文元辰年十一月亡父御擬作之内弐   石被減八石弐人扶持被下置中ノ口番   被 召出候事 一 同四未年六月御徒被 仰付四石御加   増被下置候事 一 寛保元酉年四月為勤番江戸表へ   罷登一陣相勤罷下候    但陣中九月     土常様御上京御供被 仰付相勤

現代語訳

僧弁随   母 同上 一 (年月不詳)願いの上出家仕り候事 彦内忠古     母 三瓶氏女 一 元文元辰年十一月 亡父御擬作の内二石を減じられ、八石二人扶持を下し置かれ、中の口番に召し出され候事 一 同四未年六月 御徒に仰せ付けられ、四石御加増を下し置かれ候事 一 寛保元酉年四月 勤番として江戸表へ罷り登り、一陣相勤め罷り下り候    但し陣中九月     土津様御上京御供に仰せ付けられ相勤め

英語訳

Monk Benzui   Mother: Same as above • (Year and month unknown) With permission, he entered the priesthood. Hikonai Tadafuru     Mother: Daughter of the Sanpei family • Genbun 1st year, Tatsu cycle, 11th month: From his late father's stipend assessment, two koku were reduced, and he was granted eight koku and provisions for two people, and was summoned to serve as nakanokuchi-ban (middle gate guard). • Same 4th year, Hitsuji cycle, 6th month: He was appointed to the foot soldiers (o-kachi) and granted an additional four koku increase. • Kanpō 1st year, Tori cycle, 4th month: As part of his rotation duty, he went up to Edo and served one term of duty before returning.    However, he served nine months in the garrison     He was appointed to accompany Lord Dotsū on his journey to Kyoto and served in that capacity.