翻刻
御供為立帰罷登候事
一 同年五月本役同前御徒《見せ消ち：■｜仮》目付被
仰付六月迄相勤候
但以後度々被 仰付候事
一 明和元申年三月 御参府ニ付
御宿割御用被 仰付候
但右御用相勤候ニ付為御褒美金
弐分被下置候事
一 同二酉年四月日光 御参詣ニ付御
供被 仰付為立帰江戸表へ罷登御供
仕被#1下候事
一 同三戌年正月壱人扶持御加増三
石御役料被下置御徒目付被
仰付候事
一 同年四月江戸為勤番罷登候所陣
中御招請并 御婚礼御用相勤服
代被下置同十月被#1下候
但此後勤番壱陣立帰壱度相
勤候事
一 同七寅年正月大工小屋半年立合
現代語訳
御供として立ち帰り罷り登り候事
一 同年五月 本役同前御徒目付に仰せ付けられ六月まで相勤め候
但し以後度々仰せ付けられ候事
一 明和元申年三月 御参府につき御宿割御用を仰せ付けられ候
但し右御用相勤め候につき御褒美として金二分を下し置かれ候事
一 同二酉年四月 日光御参詣につき御供を仰せ付けられ、立ち帰りとして江戸表へ罷り登り御供仕り下され候事
一 同三戌年正月 一人扶持御加増、三石御役料を下し置かれ、御徒目付に仰せ付けられ候事
一 同年四月 江戸へ勤番として罷り登り候所、陣中御招請並びに御婚礼御用相勤め、服代を下し置かれ同十月下され候
但しこの後勤番一陣、立ち帰り一度相勤め候事
一 同七寅年正月 大工小屋半年立合い
英語訳
He went up as an escort for the return journey.
• Same year, 5th month: He was appointed as ashigaru inspector with the same duties as the regular position and served until the 6th month.
However, he was frequently appointed to this position thereafter.
• Meiwa 1st year, Saru cycle, 3rd month: For the lord's journey to the capital, he was appointed to lodging arrangement duties.
However, for performing these duties, he was granted two bu in gold as a reward.
• Same 2nd year, Tori cycle, 4th month: For the pilgrimage to Nikko, he was appointed as an escort, and as a return escort he went up to Edo and served in attendance.
• Same 3rd year, Inu cycle, 1st month: He received an increase of one person's rations and three koku in role stipend, and was appointed as ashigaru inspector.
• Same year, 4th month: When he went up to Edo for guard duty, he served in military camp receptions and wedding ceremony duties, was granted clothing allowance, and was dismissed in the 10th month of the same year.
However, after this he served one term of guard duty and one return escort duty.
• Same 7th year, Tora cycle, 1st month: Carpentry workshop supervision for half a year