翻刻
一 同年五月十七日四拾三歳ニ而於江戸
病死法名常安院泰誉賢純居士葬
所武州三田実相寺
金蔵
母同上
女 本多庄五郎喜信妻
母同上
女 土屋覚之進杜武妻《割書：離｜別》
村 玄長利義妻
母同上
勝太郎元春
母小松氏女
現代語訳
一 同年五月十七日、四十三歳にて江戸において病死。法名は常安院泰誉賢純居士。葬所は武州三田実相寺。
金蔵
母は同上
女子 本多庄五郎喜信の妻
母は同上
女子 土屋覚之進杜武の妻（離別）
村玄長利義の妻
母は同上
勝太郎元春
母は小松氏の女
英語訳
- Same year, 5th month, 17th day: Died of illness in Edo at age 43. Posthumous Buddhist name: Jōan'in Taiyō Kenjun Koji. Burial place: Jissōji Temple in Mita, Musashi Province.
Kinzō
Mother: same as above
Daughter Wife of Honda Shōgorō Yoshinobu
Mother: same as above
Daughter Wife of Tsuchiya Satonoshin Morotake (divorced)
Wife of Murata Genchō Toshiyoshi
Mother: same as above
Katsutarō Motoharu
Mother: daughter of the Komatsu family