「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之49 は之部17 - 翻刻

諸士系譜 巻之49 は之部17 - ページ 50

ページ: 50

翻刻

   但同月壱番組ニ被 仰付候事 【左丁】 輪右衛門光正《割書:初為七又常五郎|天明六午年三月五日誕生》別系      実和右衛門光治 男 一 文化十酉年九月元〆方御用達頭   取被 仰付百弐拾人扶持被下置塚原

現代語訳

ただし同月一番組に仰せ付けられること 【左丁】 輪右衛門光正《割書:初め為七、また常五郎|天明六年午年三月五日誕生》別系 実は和右衛門光治の男子 一 文化十年酉年九月、元締方御用達頭取を仰せ付けられ、百二十人扶持を下し置かれ、塚原

英語訳

However, in the same month he was appointed to the first group. [Left page] Waemon Mitsumasa 《marginal note: initially Tameshichi, later Tsunegorō | born on the 5th day of the 3rd month of Tenmei 6, year of the Horse》 separate lineage Actually the son of Waemon Mitsuharu One: In the 9th month of Bunka 10, year of the Rooster, he was appointed as motojime-kata goyōtashi-dōdori (chief procurement administrator under general supervision), granted a stipend of 120 persons, and Tsukahara