翻刻
忠蔵同席ニ而御目見被 仰付
候事
女 《割書：｜寛政二戌年九月廿五日誕生》林太左衛門光董養女
母 小池氏女
造酒蔵 《割書：寛政五丑年八月十七日誕生同十一辰年十一月｜朔日四才ニ而病死法名東雪星光童子葬所同上》
母同上
女 《割書：寛政八辰年十二月四日誕生》林太左衛門光董養女
母同上
義七郎光直 《割書：初和五郎｜寛政十一未年十月十五日誕生》
母同上
妻佐川門六郎真武女
祐吾 《割書：文政三辰年二月十四日誕生｜》
母佐川氏女
現代語訳
忠蔵と同席にて御目見を仰せ付けられること
女子《割書：寛政二年戌年九月二十五日誕生》林太左衛門光董の養女
母 小池氏の女
造酒蔵《割書：寛政五年丑年八月十七日誕生、同十一年辰年十一月朔日、四歳にて病死、法名東雪星光童子、葬所同上》
母同上
女子《割書：寛政八年辰年十二月四日誕生》林太左衛門光董の養女
母同上
義七郎光直《割書：初め和五郎、寛政十一年未年十月十五日誕生》
母同上
妻 佐川門六郎真武の女
祐吾《割書：文政三年辰年二月十四日誕生》
母 佐川氏の女
英語訳
Appointed for audience with the lord at the same time as Chūzō
Daughter 《marginal note: born on the 25th day of the 9th month of Kansei 2, year of the Dog》adopted daughter of Hayashi Tazaemon Mitsutada
Mother: daughter of the Koike family
Zōshukura 《marginal note: born on the 17th day of the 8th month of Kansei 5, year of the Ox; died of illness on the 1st day of the 11th month of the same 11th year, year of the Dragon, at age 4; posthumous Buddhist name Tōsetsu Seikō Dōji; burial site same as above》
Mother: same as above
Daughter 《marginal note: born on the 4th day of the 12th month of Kansei 8, year of the Dragon》adopted daughter of Hayashi Tazaemon Mitsutada
Mother: same as above
Gishichirō Mitsunao 《marginal note: initially called Wagorō; born on the 15th day of the 10th month of Kansei 11, year of the Sheep》
Mother: same as above
Wife: daughter of Sagawa Monrokurō Sanetake
Sukego 《marginal note: born on the 14th day of the 2nd month of Bunsei 3, year of the Dragon》
Mother: daughter of the Sagawa family