Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション5

BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 177 (2) - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 177 (2) - ページ 19

ページ: 19

翻刻

【右丁】 ことのいみしくましまさねはこそと おほしめしたうてうへいくさのそく しゆのためにしやきん【謝金】三万りやう をつかはされりたうおうの一くわんの ひしよをつたへらるこれはくわう せきこう【黄石公】か第五日のけいめい【契盟=固く約束すること】にかひ【下邳】 のいしやうにしてちやうりやう【張良】に さづけししよ【書・・兵法書】なりことすでに さたまりてのちいくさひやうぢやう の御ためにとてくわうごうもろ 〳〵の天じんぢぎ【天神地祇】をしやうじ 給ふところに伊勢くわう大じん ぐうより二人のあらみさき【荒御先=軍の先鋒をつとめる荒御魂(あらみたま)。】をまい 【左丁】 らせらる一にんはすみよし大みやう しん一人はすは大みやうじんなり そのほか日ほん一しうの大小の じんぎみやうだう【神祇冥道】みなちよくぢやう【勅定】 にしたがつてひたちのかしまに まいりたまふところにかいていに あとをたれ【跡を垂れる=仏、菩薩が衆生を救うため、かりに神や偉人となってこの世に現れること】給ふあとべのいそら【神功皇后の三韓出兵を助けた海神】一人 いまためしにおうせずくわうごう いふかしくおほしめしこれいかさま ようあらんとてもろ〳〵の神たち にみことのりをし給ひてにはびを たかせさかきのえだにしらにきで【白和幣=穀(かじ。こうぞの一種)などの皮の繊維で織った白布の幣帛】 あをにきで【青和幣=麻で作った純白でない幣帛】をとりかけてふう