翻刻
【右丁】
母 原氏女
左源太孝平 《割書： ｜明和八卯年四月十一日誕生》
実 九兵衛直益嫡男
妻 細谷和三郎栄精女 離別
高橋権太夫重旧女《割書：安永四子年七月誕生｜寛政十午年正月二日二十｜四才ニ而病死葬所大窪山》
【左丁】
木村忠右衛門忠玄女 離別
一 天明三《割書：卯》年十一月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 寛政四子年 親願之通御番代
外様組付被 仰付梶原平馬組へ
入御城御番相勤候事
一 同五丑年八月追鳥狩之節罷出候
但此後壱度罷出候事
一 同六《割書：寅》年四月去秋追鳥狩之
現代語訳
【右丁】
母 原氏の女（娘）
左源太孝平 （明和八年卯年四月十一日誕生）
実は 九兵衛直益の嫡男
妻 細谷和三郎栄精の娘 離別
高橋権太夫重旧の娘（安永四年子年七月誕生｜寛政十年午年正月二日二十四歳にて病死 葬所大窪山）
【左丁】
木村忠右衛門忠玄の娘 離別
一 天明三年（卯）年十一月 親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた事
一 寛政四年子年 親の願いの通り御番代外様組付を仰せ付けられ梶原平馬組へ入り御城御番を勤めた事
一 同五年丑年八月 追鳥狩の節に参加した
但しこの後一度参加した事
一 同六年（寅）年四月 去る秋の追鳥狩の
英語訳
【Right page】
Mother: Daughter of the Hara family
Sagenata Takahira (Born on the 11th day of the 4th month of Meiwa 8th year, Year of the Rabbit)
Actually: Eldest son of Kyūbē Naoeki
Wife: Daughter of Hosoya Wasaburō Eisei - divorced
Daughter of Takahashi Gondayū Shigekyū (Born in the 7th month of An'ei 4th year, Year of the Rat | Died of illness on the 2nd day of the 1st month of Kansei 10th year, Year of the Horse, at age 24. Burial site: Ōkubo Mountain)
【Left page】
Daughter of Kimura Tadaemon Tadaharu - divorced
One: Tenmei 3rd year (Year of the Rabbit), 11th month - As requested by his father, he was granted his first audience with the lord
One: Kansei 4th year, Year of the Rat - As requested by his father, he was appointed to guard duty with the outer retainer group and entered Kajiwara Heima's unit to serve castle guard duty
One: Same 5th year, Year of the Ox, 8th month - He participated in the bird hunting expedition
Note: He participated once more after this
One: Same 6th year (Year of the Tiger), 4th month - Regarding last autumn's bird hunting...