翻刻
【右丁】
仰出候事
新吾 《割書：安永七戌年三月十五日誕生｜安永九子年四月廿八日三《見せ消ち：拾｜》才ニ而病死｜法名旭雲童子葬所同上》
母 祖父要助直方女
《割書： ｜安永九子年四月廿八日誕生》
政治宗重 香坂弾之元宗澄養子
母 同上
【左丁】
女《割書：天明七未年六月廿七日｜誕生｜ 》服部勇吉直重妻
母 同上
茂直次《割書：初茂太郎｜ 享和元酉年三月十四日誕生》
母 田原氏女
妻 安藤元左衛門長久女《割書：文化四卯年四月十日誕生｜ 》
現代語訳
【右丁】
仰せ出された事
新吾 （安永七年戌年三月十五日誕生、安永九年子年四月二十八日三歳にて病死、法名旭雲童子、葬所同上）
母 祖父要助直方の女
（安永九年子年四月二十八日誕生）
政治宗重 香坂弾之元宗澄の養子
母 同上
【左丁】
女（天明七年未年六月二十七日誕生）服部勇吉直重の妻
母 同上
茂直次（初め茂太郎、享和元年酉年三月十四日誕生）
母 田原氏の女
妻 安藤元左衛門長久の女（文化四年卯年四月十日誕生）
英語訳
【Right page】
...was proclaimed
Shingo (Born on the 15th day of the 3rd month of An'ei 7, year of the dog; died of illness at age 3 on the 28th day of the 4th month of An'ei 9, year of the rat; Buddhist name Kyokuun Dōji; burial site same as above)
Mother: Daughter of grandfather Yōsuke Naomasa
(Born on the 28th day of the 4th month of An'ei 9, year of the rat)
Masaharu Muneshige Adopted son of Kōsaka Dan-no-moto Munesumi
Mother: Same as above
【Left page】
Daughter (Born on the 27th day of the 6th month of Tenmei 7, year of the sheep) Wife of Hattori Yūkichi Naoshige
Mother: Same as above
Shigenaotsugu (Originally called Shigetarō, born on the 14th day of the 3rd month of Kyōwa 1, year of the rooster)
Mother: Daughter of the Tahara clan
Wife: Daughter of Andō Motoemon Nagahisa (Born on the 10th day of the 4th month of Bunka 4, year of the rabbit)