翻刻
【右丁】
ニ付只今之金切符を石切符ニ弐拾弐石
御直被下置候事
一 延享三寅年九月御小性以来致
拾年相勤当務精出相勤候ニ付只今
迄之御擬作御知行百石ニ御直被下置候
事
一 寛延元辰年三月願之通当務被
成御免忰助之進御番代被 仰付候事
一 同三午年八月十八日六拾四歳ニ而病死
法名通玄通徹居士葬所宝雲
【左丁】
山大龍寺
女
母 中山氏女
女 篠田甚右衛門清格妻
母 同上
女 山本道珍良政妻
母 同上
丈右衛門能倫《割書：初助之進｜享保十三申年誕生》
母 同上
現代語訳
【右丁】
により、今まで金切符であったものを石切符22石に御直し下賜されたこと
一 延享3年寅年9月、御小性以来10年間相勤め、当務を精励して相勤めたことにより、今まで御擬作御知行であったものを100石に御直し下賜されたこと
一 寛延元年辰年3月、願いの通り当務を免じられ、息子助之進が御番代を仰せ付けられたこと
一 寛延3年午年8月18日、64歳で病死
法名 通玄通徹居士 葬所 宝雲
【左丁】
山大龍寺
女
母 中山氏の女
女 篠田甚右衛門清格の妻
母 同上
女 山本道珍良政の妻
母 同上
丈右衛門能倫（初名助之進、享保13年申年誕生）
母 同上
英語訳
【Right page】
accordingly, his previous gold stipend certificate was changed to a rice stipend certificate of 22 koku
1. In Enkyō 3, year of the Tiger, ninth month: Having served for ten years since becoming a page and performing current duties diligently, his previous provisional fief was changed to a direct grant of 100 koku
2. In Kan'en 1, year of the Dragon, third month: As requested, was relieved of current duties, and his son Sukenoshin was appointed as guard substitute
3. In Kan'en 3, year of the Horse, eighth month, eighteenth day: Died of illness at age 64
Buddhist name: Tsūgen Tsūtetsu Koji, Burial place: Hōun
【Left page】
Mountain Dairyūji Temple
Daughter
Mother: Daughter of the Nakayama family
Daughter Wife of Shinoda Jinuemon Kiyonori
Mother: Same as above
Daughter Wife of Yamamoto Dōchin Ryōsei
Mother: Same as above
Jōuemon Yoshinori (original name Sukenoshin, born in Kyōhō 13, year of the Monkey)
Mother: Same as above