翻刻
【右丁】
一 同廿《割書：卯》年三月二日弐拾五歳ニ而病死
法名実誉相音信士葬所同上
廉之丞
母 同上
女
母 同上
孫左衛門直勝《割書：初辰之進｜宝永丑年誕生》
【左丁】
実三宅小兵衛直智二男
妻一柳又七郎直常女《割書：寛延三午年八月十八日病死｜法名善誉白秋大姉葬｜所同上》
小川権治貫隆 女 離別
諏訪左次馬光亮女 同断
一 享保二十《割書：卯》年三月亡父御擬作之内
五石被減弐拾石四人扶持被下置外様
組付被 仰付田中加兵衛組ニ而
現代語訳
【右丁】
一 同（卯）年三月二日、二十五歳にて病死。法名・実誉相音信士。葬所は同上。
廉之丞
母は同上
女
母は同上
孫左衛門直勝 （初名・辰之進、宝永丑年誕生）
【左丁】
実は三宅小兵衛直智の二男。
妻・一柳又七郎直常の女（むすめ）（寛延三午年八月十八日病死。法名・善誉白秋大姉。葬所は同上。）
小川権治貫隆の女 離別
諏訪左次馬光亮の女 同断（離別）
一 享保二十（卯）年三月、亡父の御擬作のうち五石を減じられ、二十石四人扶持を下し置かれ、外様組付を仰せ付けられ、田中加兵衛組にて（相勤めた。）
英語訳
**[Right folio]**
One entry: On the 2nd day of the 3rd month of the same year (Year of the Rabbit), he died of illness at the age of twenty-five. His posthumous Buddhist name (*hōmyō*) was Jitsuyo Sōon Shinji. His burial place was the same as above.
Rennojō
Mother: same as above
Daughter
Mother: same as above
Magonosuke Naokatsu (Original name: Tatsunoshin; born in the Year of the Ox in the Hōei era)
**[Left folio]**
In actuality, the second son of Miyake Kohei Naotomo.
Wife: daughter of Ichiyanagi Matasaburo Naotune (Died of illness on the 18th day of the 8th month of the 3rd year of Kan'en, Year of the Horse. Posthumous Buddhist name: Zenyo Hakushū Daishi. Burial place: same as above.)
Daughter of Ogawa Gonji Tsunetaka — separated
Daughter of Suwa Sajima Mitsusuke — likewise separated
One entry: In the 3rd month of the 20th year of Kyōhō (Year of the Rabbit), five *koku* were deducted from the *gigigisaku* (stipend continuation grant) of his late father, and he was granted twenty *koku* and a stipend for four attendants (*yonin-fuchi*), and was assigned to the *tozama* unit (*tozama-gumitsuke*) under Tanaka Kahei.