翻刻
【右丁】
仰付 御下向後御跡仕舞諸差
引形付元〆御用ニ付大阪へ罷越彼
地御用相済入ニ京都へ罷出同五月
帰府仕候
但於京都御召麻御上下壱具被下
置候事
一 同十三《割書：未》年二月精出相勤候ニ付只今
迄之御役料五石御加増御直被下
置候事
一 明和元《割書：申》年三月御老中様方御招
【左丁】
請ニ付御役御用任役被 仰付候事
一 同年七月御招請御用精出相勤候
ニ付為御褒美銀子弐枚被下置候事
一 同四《割書：亥》年十一月当務数年精出相
勤候ニ付只今迄之御擬作御知行
百石ニ御直被下置之旨被 仰出候
事
一 同五《割書：子》年七月当務不得手ニ付被
成御免無役ニ而会津へ被差下之旨
被 仰出候事
現代語訳
【右丁】
（御上京の御供として品々の御役・御普請方御内証惣請払を）仰せ付けられ、（主君の）御下向後は御跡仕舞・諸差引形付元〆御用につき大坂へ罷り越し、彼地の御用が済み次第、京都へ罷り出で、同五月に帰府仕った。
但し、京都において御召麻御上下一具を下し置かれた事。
一 同十三（未）年二月、精を出して勤めてきたことにより、これまでの御役料五石を御加増の上お改めの上、下し置かれた事。
一 明和元（申）年三月、御老中様方の御招請につき、御役御用任役を仰せ付けられた事。
【左丁】
一 同年七月、御招請の御用に精を出して勤めてきたことにより、御褒美として銀子二枚を下し置かれた事。
一 同四（亥）年十一月、当務を数年にわたり精を出して勤めてきたことにより、これまでの御擬作御知行を百石にお改めの上、下し置かれる旨、仰せ出された事。
一 同五（子）年七月、当務が不得手につき御免をなされ、無役にて会津へ差し下される旨、仰せ出された事。
英語訳
[Right folio]
...(he was appointed to handle various duties and general disbursements for construction works,) and after the lord's return from Kyoto, he traveled to Osaka in connection with his duties as general accounts supervisor (*motojime*) for closing out remaining matters and settling various accounts. After completing his duties there, he proceeded to Kyoto, and returned to Edo in the fifth month of the same year.
*Note*: While in Kyoto, he was granted one set of formal hemp ceremonial dress (*omeshi asa kamishimo*).
One: In the second month of Hōreki 13 (Year of the Sheep), because of his diligent service, his existing official stipend (*oyakuryō*) of five *koku* was increased and converted accordingly, and granted to him.
One: In the third month of Meiwa 1 (Year of the Monkey), on the occasion of the invitation of the Senior Councilors (*rōjū*), he was appointed to a special duty post (*nin'yaku*) related to the matter.
[Left folio]
One: In the seventh month of the same year, because of his diligent service in connection with the Senior Councilors' reception duties, he was granted two pieces of silver (*ginsu*) as a reward.
One: In the eleventh month of Meiwa 4 (Year of the Boar), because of his many years of diligent service in his current post, his existing provisional stipend (*gisaku go-chigyō*) was converted and upgraded to one hundred *koku*, as decreed.
One: In the seventh month of Meiwa 5 (Year of the Rat), having been found unsuited to his current duties, he was relieved of his post and it was decreed that he would be sent down to Aizu without assignment (*muyaku*).