翻刻
【右丁】
母 村岡氏女
女 村岡権十郎某妻死別
《割書： ｜九鬼長門様御家来》
江口久右衛門某妻
母 同上
養女 小山嘉右衛門西䩗妻
【左丁】
実 猪狩左源治重恭女
女 長井孫大夫俊栄妻
母 辻氏女
総次郎勝操《割書：初起蔵又東吾》
母 同上
現代語訳
【右丁】
母 村岡氏の女（娘）
女（娘） 村岡権十郎某の妻（死別）
九鬼長門様御家来
江口久右衛門某の妻
母 同上
養女 小山嘉右衛門西䩗の妻
【左丁】
実 猪狩左源治重恭の女（娘）
女（娘） 長井孫大夫俊栄の妻
母 辻氏の女（娘）
総次郎勝操（初め起蔵、また東吾）
母 同上
英語訳
[Right folio]
Mother: daughter of the Muraoka clan
Daughter Wife of Muraoka Gonzaburō (given name unknown); marriage ended by death of spouse
[Subsequently married a] retainer of Lord Kuki Nagato-no-kami
Wife of Eguchi Kyūemon (given name unknown)
Mother: same as above
Adopted daughter Wife of Koyama Kaemon Nishihara [or Nishikura]
[Left folio]
Biological [father]: daughter of Ikari Sagenji Shigeyasu
Daughter Wife of Nagai Magodayū Toshishige
Mother: daughter of the Tsuji clan
Sōjirō Katsumori (childhood names: first Okizō, then Tōgo)
Mother: same as above