琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: 琉球大学所蔵 琉球・沖縄関係資料 vol. 1

琉球人行列附 天保十三壬寅年十一月 - 翻刻

琉球人行列附 天保十三壬寅年十一月 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

《割書:御|免》琉球人(りうきうじん)行列附(ぎやうれつつけ) 《割書:江戸芝神明前|板元 丸屋甚八|渓斎英泉寫》   天保十三壬寅年十一月    【上段】 行列之始 ○先乗  琉球人(りうきうじん)  姓名附(せいめいづけ) 嶋袋親雲上  嘉数にや  宮城にや  真栄城にや 大城/筑登之(ちくとし) 阿波連(あはれ)筑登之(ちくとし) 長濱(なかはま)筑登之(ちくとし) 真玉橋/里之子(さとのし)   平にや   上江洲にや  供琉人の  名目紙  中狭く  して次  第/不同(ふどう)  あり  ○印(しるし)有は  官(くわん)名或は  器財等の  名(な)なり 【下段】 行列終  此外  従者(じうしや)  数多(あまた)有(あ)り  爰(こゝ)に略(りやく)す ○讃議官(さんきくわん)従者(しうしや)  嘉陽/親雲上(ばいきん)   親川にや   宮里(みやさと)にや   外間(ほかま)にや  長嶺(なかみね)子(し) ○楽童子  安里(あさと)里之子(さとのし)  幸地/里主(さとぬし)  嵩原/里主(さとぬし)  真壁/里之子(さとのし)  豊見城(とみくすく)里之子(さとのし)  玉城(たまくすく)/里之子(さとのし) 儀衛正  伊計/親(ばい)  雲上(きん)   大城にや   當間にや   又吉(またよし)にや   宮城にや   平にや ○従者(しうしや)  森永親雲上   運天(うんてん)にや   小波津にや