翻刻
【上段】
○楽器長櫃
琉球人参府年歴
慶長以後慶安二年九月
承応二年九月寛文十一年七月
天和元年十一月宝永七年十一月
正徳四年十一月享保三年八月
寛延元年十一月宝暦二年
十月明和元年九月寛政
二年十一月同八年十月文化
三年十月天保三年十一月
同十三年十一月
虎籏（ふうきい）
幟なり
献上（けんしやう）
琉球馬（りうきうむま）
二疋
宮平（みやたひら）にや
比嘉（ひか）にや
圍師
真喜屋（まきや）
親雲上（はいきん）
山城にや
永田にや
○掌翰使（しやうかんし）
久場（くば）親（はい）
雲（き）
【下段】
○楽正
池城（いけくすく）
親（はい）
雲上
真栄
城にや
親川にや
赤嶺（あかみね）にや
宮平（みやたひら）にや
名嘉間（なかま）親（はい）
雲上
與那嶺にや
金城にや
○讃儀官（さんきくわん）
糸洲（いとす）親雲上（はいきん）
大城（おほくすく）にや
宮里（みやさと）にや
知念（ちねん）親雲上（はいきん）
亀谷（かめたに）親雲上（はいきん）
久場（くば）子（し）
中村渠（なかんたかれ）
副使（ふくし）
座喜味（ざきみ）親方（おやかた）