翻刻
日記（につき）手帳（てちやう）一冊 櫛（くし）并￣ニ鬢付油（ひんつけあふら）
但しかみそりは泊屋にてかり用ゆへし又髪ゆひもあれとも只途中
又は 御関所城下等通る節ひんのそゝけざる為なり
一 挑灯（ちやうちん） ろうそく 火打道く 懐中付木
是はたばこを呑ぬ人も懐中すべしはたこ屋のあんとうはきへ
やすきもの故ふ慮に備ふべし
一 麻綱（あさつな） 是は泊々にて物品をまとひおくに至極よきもの也
一 印板（いんばん）
是は家内へ其印鑑を残し置旅先ゟ遣ス書状に引合せ又
金銀の為＿レ替等にも其印を用ゆる為の念なり
一【鈎の図】 此かきを所持すれば道中にて重実なるもの也
【以下図の説明】
革袋（くわふくろ）
駕籠に乗には此 革袋（かわふくろ）を持てよろし
座右の物を残らず入て休み又は
泊りへ着自身ひつさけあかるに
至極よきもの也
胴乱（だうらん）
乗かけには此胴らん至極
重法なり紐を手丈夫
にすべし