翻刻
無シトモ有或船大小三十程共有リ
柳川
一立花左近将監殿人数三千八百七十人余
船数三十艘或ハ九十艘荷舟共ニト有り
豊前小倉
一小笠原信濃守殿 人数千六百七十八人或ハ千弐百八十人
余共有り船数三十五艘ト有り又八十艘トモ有り
或説ニ云筑前守殿人数長崎へ罷越ニ付筑前空／（アキ）
候故信濃守ハ在国可有由ニ而長崎へ不被参之由
一松平美作守殿人数千百九十人或千弐百人余共有り
船数弐十六艘或八十艘トも有り
久留米
一有馬中務殿人数被指越候得共肥後国空／（アキ）候条
為押在国可有旨ニ而長崎不被相越候也
一黒船かり居所長崎町ヨリ十五六丁有之由
松平筑前守殿御番所ヨリ六丁有之由
一黒船長崎着岸之地御政所ヨリ近国へ被申遣候故
近国ヨリ追々ニ馳集ル七月五日ニ御政所ヨリ大名方へ
留守居一人充罷出候様ニ内談之儀有之由ニ付
何も家来衆御政所へ罷出候処と御奉行衆被仰聞
候ハ非別儀黒船来着之儀早々江戸へ言上候今
月末ニハ 上意之趣相知レ可申候彼船之者申分少も
日本へ慮外申上ル趣ニテハ無之候ほるとかる小屋形数