翻刻
【頭書・右丁】
きさらぎとは むすめのこと
○ゆの部
ゆく水とは おもふこと
ゆるしてとは ゆだんなること
ゆみはり月とは 七日八日の月をいふ
ゆふだすきとは しめなはのこと
ゆふつげ鳥とは にはとり
○めの部
めでるとは あいすること
めざしとは いやしき女
めづらかとは めづらしきこと
めりとは なりのかへ詞なり
○みの部
みをしるあめとは なみだ也
みやびたるとは うつくしきこと
みづくきとは ふみのこと
みどり子とは 三四才までの子をいふ
○しの部
【頭書・左丁】
しきたへとは まくらをいふ
しのゝのめとは あけがたのこと
しらなみとは ぬす人のこと
しか〳〵とは いろ〳〵といふこと
しきしまのみちとは 歌の事をいふ
しとねとは よるしくもの
しがらみとは 水をせくもの
○ゑの部 《割書：えの字の｜部にあり》
○ひの部
ひのもととは 日本のこと
ひたちおびとは ちぎりをむすぶことをいふ
ひとたのめは いつわりをいふ事
ひすいとは うつくしきこと
ひとの日とは 正月七日也
ひちかさあめとは にはかにふるあめの事
ひくらしとは 朝より夕迄
【本文・右丁】
ちと〳〵御見合せ御はなしに
御 程（ほど）さまにも御魂（おんたま）むかひにて
御出くださるべく候めてたくかしく
嘸々（さぞ〳〵）御 取込（とりこみ）とすいし上まいらせ候
さては此 三輪素麵（みわそうめん）少々
ながら送上（をくりあげ）候 様（やう）隠居（いんきよ）申
つけまいらせ候ま事にわざと
【本文・左丁】
御はもじの御 事（こと）と存上まいらせ候
めてたくかしく
○八朔（はつさく）の文
返す〳〵赤かちん一重
田面（たのも）のせくの御いはゐ
さもしきしなに候へとも
申上まいらせ候 誠（まこと）に日並（ひなみ）よく
御めにかけまいらせ候かしく
打続（うちつゞ）き一入（ひとしほ）の御事に存