翻刻
【頭書・右丁】
善悪（ぜんあく）の相（さう）はあらはるゝ
ことなりしかれども人
是に心をよする事
なくして家（いへ）を乱（みだ）し身（み）
を害（そこな）ふ事になりゆく
ことをしらざるなり
つゝしむべし〳〵
[諸礼（しよれい）躾（しつけ）がた]【四角枠で囲み】
○貴人（きにん）へ小袖（こそで）を参（まゐ）ら
するに先 衿（ゑり）の左右（さゆう）
を両手（りやうて）にもちてひざ
まづきめし給ふとき
たつてきせまゐらせ
帯（おび）の中ほどを左右
の手にもちてまゐ
らするなり
【頭書・左丁】
○脇差（わきさし）をさし上る事
刃（は）の方をわが方になし
鍔（つば）の下とこじりの所
を両手に持（もち）て参らすべし
○惣（さう）じて刃物（はもの）を参ら
すには刃（は）の方をわが方に
なしてまゐらすべし
○床（とこ）のかけもの或（あるひ）は
花（はな）などを見る事まづ
床（とこ）の少しこなたより
ひざまづき三足（みあし）ほど
床の前へはひ寄（より）よこ
畳（たゝみ）の上へ両手をつきて
見るべし
○しやうじあけたて
のこと左りの膝（ひざ）をつき
【本文・右丁】
多用（たやう）ゆへこなたよりよろしく
御 愛度（めでたく）存上まいらせ候此品
申上候やう申付候かしく
わざと御祝ひ申あけまゐらせ候
幾久敷（いくひさしく）御おさめ下さるへく候
めてたくかしく
○病気見舞（びやうきみまひ）の文
返す〳〵とくより御見舞
御かもしさま此ほとより御すぐれ
【本文・左丁】
申上たく候へとも此ほとは
不被成候よしいかゝ御入候や
無人（ぶにん）にてことの外せはしく
扨々（さて〳〵）御 案事（あんじ）申あけまいらせ候
それゆへ自由なから
嘸々（さぞ〳〵）御心づかひさつし上まいらせ候
御無さたいたしまいらせ候
此一 重（ぢう）御 見廻（みまひ）ながらおくり上
御ゆるし下さるへく候かしく
まいらせ候くはしくは御めもじに