翻刻
【頭書・右丁】
日をえらむあしき日に
たちぬひすれば歌（うた）を
となふるなどむかしより
例（ためし）あり衣（い）ふくは衣（い）
食住（しよくぢう）の三ツのうちに
して人の身（み）大切（たいせつ）の物
なれば麁末（そまつ）にせざる
つゝしみなるべし此ゆへに
よく身をたしなみ日を
えらむべし其内 申（さる）の日
もの裁（たつ）ことあしし
○衣装（いしやう）をたつ時の歌（うた）
ちはやふる神のをし
へを我ぞしる此やど
よりも富ぞふりぬる
あさひめのをしへ初めし
【頭書・左丁】
から衣たつ度ごとに
よろ
こびぞする
○いそぎのものたつ時は
日のよしあしをもゑらま
さるゆゑ此歌を三 返（へん）とな
へたる上ものたつべし
つのくにのあしきゑび
すのきぬたちて入日も
時もきらはざりけり
からくにのあられゑびす
のきぬなれば日をも時
をもきらはざりけり
○洗（あら）ひすゞきすることは
下さまの女なすわざ
ながらこれも心かけてよし
麁服（そふく）なりともあらひ
【本文・右丁】
上ケ申へく候ぜひ〳〵御かし
御存知之通物入多き中
下され候やう御ねかひ申上
申出かたく叔母（おは）かたへ申遣し
まゐらせ候いづれにも
候得とも是も此 節（せつ）すぐれ
御めんだうさまなから御かへり事
不申 夫（それ）ゆへ才覚（さいかく）もむつかしきよし
御なし下さるへく候かしこ
申 越（こ）し候何とそ〳〵申上かね
【本文・左丁】
候得とも金子（きんす）拾五両ほど
むかふ五日（いつか）まて御とりかへ御かし
被下候やう御 願（ねが）ひ申上まいらせ候
誠（まこと）に〳〵きのどくさまに
存上候へとも差当（さしあたり）りいたしかたなく