翻刻
【頭書・右丁】
きよめて垢（あか）つきたる
ものを着（き）ざるこそ夫（をつと）の
礼義（れいぎ）といひまた其身
の不浄（ふじやう）をはらふべし
先（まづ）衣類（いるい）をあらふには
灰汁（あく）に和（くわ）してこれを
おとすなりつよく油（あぶら）の
しみたるは滑石（くわつせき）の粉（こ）を
ふりかけてすゝぐべし
よくおつるなり
○洗（あら）ひ張（はり）色（いろ）あげ手（て）
染（ぞめ）は女のなぐさみにも
すべき手わざにて身
をつかふのひとつなり
染（そめ）ものゝ中にも紅梅（かうばい）
染の心やすく出来て
【頭書・左丁】
はなやかにその色（いろ）紅（べに）に
まさることをこゝに記（しる）す
一すはう 四十目
一ずみ 《割書：薬種也｜》 同
一かりやす 十二匁
一みやうばん 三匁
右ひとつにして水二升
程入れせんじよく出る
を待（まち）ていくたひも染（そ）
むべしことの外色よく
出るなり
○女の心はおろかなる
ものなるを雑書（ざつしよ）を見て
男女（なんによ）の相性（あいしやう）をかんがへ
ひのえ午（うま）をいみ日を
うらみものいまひする
【本文・右丁】
御内々（ごない〳〵）御 願（ねが）ひ申上候御 聞届（きゝとゞけ）
下され候やうひとへに〳〵
御 願（ねが）ひ申上まいらせ候かしく
○金子（きんす）断（ことわり）の文
せんもしは御 使（つかひ）被下候其せつ
【本文・左丁】
仰（おほせ）下され候 金子（きんす）の事
鶴助（つるすけ）へくはしく申 聞（きか）せ候へども
此節（このせつ）仕入（しいれ）さい中（ちう）にてこなたとても
さしつかへ候ほどの事に御座候得は
近頃（ちかごろ）〳〵御きのどくさまには