翻刻
【頭書・右丁】
いふ天竺（てんぢく）のあしゆりん
王の代（よ）にきぶといふ
もの作（つく）りたるとかや
[衣装（いしやう）の正字（しやうじ）尽（づくし）]【四角枠で囲み】
裱（おもて） 裡（うら） ■（せぬひ） 襟（ゑり）
衽（おくび） 内襟（したがひ） 袖（そで）
袂（たもと） 裙裔（もすそ） 帯（おび）
襘（おびむすびめ） 紐子（ひも） 宗細（わな）
手巾（てぬぐひ） 汗拭（あせぬぐひ） 紛（ぞうきん）
手帕（ふくさ） 襷襅（たすき） 袍（うはぎ）
缺掖（わきあけ） 裳衣（もつき）【蒙ヵ】 浴衣（ゆかた）
䙃（そでなし） 褓襁（むつき） 襯（したぎ）
【頭書・左丁】
汗■（はだぎ）【襂ヵ】 湯具（ゆぐ）
○絲（いと）の部（ぶ）
緒（いとぐち） 類（いとふし） 縷（いとすぢ）
絹絲（きぬいと） 線（よりいと） 糸頭（あらいと）
胡糸（しらいと） 経（たて） 緯（ぬき）
■（くみいと） 啄木（たくぼく） ■■（ぼたん）
錦（にしき） 金襴（きんらん） 綺（おりもの）
繍（ぬひもの） 金紗（きんしや） 紗（しや）
羅（うすもの） 穀（ちりめん） 縬（しゞら）
綾（りんす） 光綾（ぬめりんず） 花綾（くわりんず）
紗綾（さあや） 絹（すゞし） 練（ねり）
【本文・右丁】
はよき事につき
悪（あ）しき事につきても
親（おや）ざとへひそかに
言（いひ）やりたき事 必（かならず）
あるものなり事に
よりて使（つかひ）のものにも
【本文・左丁】
きかせられぬ事
あるとき筆（ふで）かな
はねばこゝろにおもふ
ほど書（かき）とられず文（ぶん）
しやうもふつゝか
なればかたこと