翻刻
除之外各藩ニ比較劣れるなく数多之人員
諸府県ニ奉職高位高官昇進之方ニも
多く専ら旧御藩之名誉を顕されしも全く
老君公御徳沢之然らしむる所ニして是又
福井之美目なれハ 御維新以来当時迄之
勅使ゟハ位一等属以上
在職非職病死共 又特別有功名誉ノ人且当
時世ニ尽力有名之人詩歌俳諧書画之先生等
不残記載して永世ニ伝へ尚後世迄此意を
請継連々奮発して夫々目的之業ニ進歩し
官途ハ勿論其余之事業篤実ニ勉励時代
々々有名者之党ニ入らん事を志し聊も醜態
之悪名を後世へ残さす蓋福井之景況不衰様
注意を尽し幾萬歳之未々迄前書之進退
書継可申事
右之ケ条此所へ相認候義不都合之体相見得
候得共未々可見合義も有之候ニ付旁爰ニ記置
旧君茂昭公御履歴之内
明治二年己巳六月二日
与父慶永勤＿二労 王家＿一加￣ㇽニ以＿二 下口出兵之
戦功＿一永世賜＿二壱万石＿一