翻刻
二十四年の夏（なつ）帰朝（きてう）し。八月に京師（みやこ）へ入 参内（さんだい）ありて竜顔（りうがん）を拝（はい）し唐土（とうど）にて得（う）る所（ところ）
の経論疏記（きやうろんそき）二百三十 余部（よぶ）并（ならびに）五百 巻（くわん）また金字（きんじ）の法華経（ほけきやう）は金剛般若経（こんがうはんにやけう）
智者大師（ちしやだいし）の禅鎮（ぜんちん）。白角如意（はくかくのによい）等（とう）を献（けん）じられければ。帝（みかど）大いに睿感（ゑいかん）在（ましま）し最（さい）
澄（てう）が入唐（につとう）して天台（てんだい）の諸（しよ）典藉（てんせき）を授（さづか）りて帰（かへり）しは。仏法（ぶつほふ）興行（かうげう）にとりて比類（ひるい）なき勲（くん）
功（かう）なりとて国師号（こくしがう）を給（たま）はり。彼（かの）諸（しよ）典籍（てんせき）は天下に流布（るふ）すべきため禁中（きんちう）の上紙（じやうし）を
給（たま）はりて和気弘世（わけのひろよ）に命（めい）ぜられ学生（がくせい）の能書（のふじよ）を集（あつめ）て写（うつ）させ給ひけり。斯（かく）て最澄（さいてう）は
倍（ます〳〵）丹誠（たんせい）を凝（こら）して天台派（てんだいは）を世（よ）に弘（ひろ）め後（のち）。嵯峨（さが）天皇の弘仁（かうにん）十三年二月 帝（みかど）の御（ご）
宸翰（しんかん）にて伝灯法師（でんとうほふし）の記を賜（たまは）り。同年（どうねん）六月 遷化（せんげ）せられけり。寿（ことぶき）五十六才也
最澄（さいてう）著述（ちよじゆつ）の書（しよ）多（おほ）し。人皇（にんわう）五十六代 清和（せいわ）天皇の貞観（でうぐわん）八年八月 伝教大師（でんぎやうだいし）
と謚号（おくりがう）を賜（たまは）りけり。天台宗（てんだいしう）の末世（まつせ）まで繁昌（はんじやう）するは。偏（ひとへ）に此大師（このだいし）の法徳（ほふとく）による所（ところ）なりけり
扶桑皇統記後篇巻之一終