翻刻
太上（だじやう）天皇と申 淳和（じゆんわ）天皇を後（のち）の太上（だじやう）天皇と崇（あがめ）奉り給ふ。左大臣（さだいじん）藤原緒嗣（ふぢはらのをつぎ）右大（うだい）
臣（じん）清原夏野（きよはらのなつの）両公（りようこう）万機（ばんき）の政（まつりごと）を補佐（ほさ）し奉り。天皇の外舅（ぐわいきう）参議（さんぎ）橘氏公（たちばなのうじとも）卿（けう）右大将（うだいせう）
を兼（かね）て武宦（ぶくわん）を掌（つかさ）どらる。天長（てんてう）十一年 大嘗会（だいぜうゑ）を行（おこな）はれ。悠紀殿（ゆきでん）。主基殿（すきでん）の旗（はた）の
紋（もん）に梧桐鳳凰（きりにほうわう）日月慶雲（じつげつけいうん）西王母（せいわうぼ）の桃（もゝ）連理（れんり）の呉竹（くれたけ）麒麟（きりん）亀龍（きりよう）の飾（かざり）鮮明（あざやか）に
大礼（たいれい）の儀式（ぎしき）殊更（ことさら）厳重（げんぢう）に執行（とりおこな）はせ給ひけり。其年（そのとし）の冬（ふゆ）初（はじめ）て撿非違使（けびゐし）の庁（てう）を置（おか）
れ参議（さんぎ）文屋秋津（ぶんやのあきつ）を別当（べつとう）となし給ふ。是（これ）漢土（もろこし）の例（れい）に准（なぞら）はせ給ふなり。此職（このしよく）は非常（ひじやう）
を誡（いまし）め正法（せいほふ）に背（そむ）く族（やから）を穿鑿（せんさく）し糺（たゞ）す役（やく）なり。漢土（かんど）唐虞（とうぐ）の世（よ）には理宦（りくわん）と云（いひ）周（しう）には
大司寇（たいしかう）【𡨥は俗字】と云。秦（しん）には廷尉（ていゐ）と云。漢には大理（たいり）と云。隋（ずい）には大理寺（たいりじ）と称（しやう）し。唐（とう）の世（よ）にもまた大
理寺（りじ）云（いへ）り。皆（みな）吾朝（わがてう）の撿非違使（けびゐし）と一般（おなじこと）なり。後年（こうねん）朝廷（てうてい）次第（しだい）に此職（このしよく）重（おも）くなりて
左京（さきやう）右京（うきやう）の大夫（だいぶ）是（これ）を掌（つかさど）り。京中（きやうぢう）宅地（たくち）の事も弾正台（だんじやうたい）の掌（つかさど）る不法（ふほふ）糾断（きうだん）の事も刑（ぎやう）
部省（ぶせう）の掌（つかさど）る訴訟（そしやう）判断（はんだん）断獄（だんごく）刑罰（けいばつ）の事も左右（さいう）衛門府（ゑもんのふ）の掌（つかさど）る悪党（あくとふ）追捕（つひほ）の役（やく）