翻刻
なんど物（もの）あはれにしたゝめ玉ひし御 玉章（たまづさ）の奥（おく）に書（かき）てぞ贈（おくり）給ひける其（その）御製（ぎよせい）は
筑波根（つくばね）の峯（みね）よりおつるみなの川 恋（こひ）ぞつもりて淵（ふち）となりぬる
とあり御 哥（うた）の意（こゝろ）は常州（じやうしう）筑波山（つくばやま）は此面（このも）彼面（かのも）の蔭（かげ）滋（しげ）く。㵎々（たに〳〵）より流出（ながれいづ）る水（みづ）美奈野川（みなのがは）
といふ川へ落合（おちあひ）ては底（そこ）しらぬ淵（ふち）となるごとく。朕（ちん）も君（きみ）を恋（こふ）る心の積々（つもり〳〵）て深（ふか）き思（おもひ）に沈（しづ）むぞ
との御製（おんうた）なり。実（げに）や倭哥（やまとうた）の徳（とく）は猛（たけ）き武士（ものゝふ）の心をも慰（なぐさ）め男女（をとこをんな）の中（なか）をも和（やはら）ぐると書（かき）し
ごとく。釣殿（つりどの）の君（きみ）も此（この）御製（ぎよせい）を唫（ぎん）じ給ひて感情（かんじやう）を催（もよほ）し給ひ。かほどにまで浅（あさ）からず思（おぼし）
召（めす）をさのみは争（いかで）難面（つれなく）て止（やみ）奉るべきと御心 解（とけ）遂（つひ）に稲船（いなぶね）のいなにはあらぬよし御 返事（かへりこと）の
文（ふみ）を奉り給ひければ。帝（みかど）大いに御 欣（よろこび）あり。頓（やが）て迎（むかへ）とり給ひて。錦帳（きんてう）の内（うち）に玉（たま）の枕（まくら）をならべ
玉ひ。偕老（かいらう）の御 契（ちぎり）深（ふか）く。是（これ）より釣殿（つりどの）の君（きみ）を片時（へんし）も御 側（そば）を放（はな）ち玉はず。今まで君寵（くんてう）を
蒙（かうむ）り給ひし女御（にようご）宮妃（きうひ）は閨（ねや）の巣守（すもり）となりて。枕（まくら）の塵（ちり）と倶（とも）に積（つも）る怨（うらみ）のやる方（かた）なく。各（おの〳〵）心（むね）を合（あは）し
て釣殿（つりどの）の君（きみ）を咒咀（のろひ）。または帝（みかど）の御 行迹（ふるまひ）を悪（あし）さまに風説（とりさた）し。正（まさ）しく叔母君（おばぎみ）を玉体（ぎよくたい）近（ちか）く召（めし）