翻刻
此（この）人物（じんぶつ）の讃（さん）を書（かゝ）しめ給ひ弥（いよ〳〵）潤色（じゆんしよく）せしも此（この）障子（しやうじ）なり。如此（かくのごとく）聖明（せいめい）の君（きみ）にて在（ましま）す上（うへ）に
関白（くわんばく）基経公（もとつねこう）。藤原良世卿（ふぢはらのよしよけう）。菅原道真卿（すがはらのみちざねけう）なんどの良臣（りようしん）補佐（ほさ）し奉られければ万機（ばんき）
の政（まつりごと）正（たゞ）しく四海（しかい）昇平（せうへい）にて。万民（ばんみん）業（げう）を楽（たのし）み戸（と）ざゝぬ御代（みよ）とぞ称（たゞへ）ける
都良香（とりようけう）《振り仮名：得＿二鬼神奇句＿一｜きしんにきくをうる》 菅公（かんこう）《振り仮名：一時作＿二 十詩＿一｜いちじにじつしをつくる》条
宇田天皇（うだてんわう）を補佐（ほさ）し奉る名臣（めいしん）の中にも菅原道真卿（すがはらのみちざねけう）は前（さき）にも説（とき）しごとく凡人（ぼんにん）にては
在（いま）さず。不測（ふしぎ）の事ども多（おほ）かりける。其中（そのなか）にも殊（こと）に奇異（きい）なるは彼（かの）都良香（とりようけう）一時（あるとき）初春（しよしゆん）の
頃（ころ）。まだ冴（さへ）かへる正月（むつき）の夜半（よは）ながら。朧（おぼろ）に霞（かす）む月の面白（おもしろ）きまゝ興（けう）に乗（ぜう）じて邸舎（やしき）を
立出（たちいで）其所（そこ）ともなく逍遥（せうよう）し。覚（おぼへ）ず東寺（とうじ）の羅生門（らせうもん）の辺（ほとり）へいたり。柳（やなぎ）の風（かぜ）に吹（ふき）乱（みだ）さるゝ
を見て。不斗（ふと）心頭（しんとう）に浮（うか）むまゝ 気（き）霽（はれては）《振り仮名：風梳＿二新柳髪＿一｜かぜしんりうのかみをけづる》 といふ一 句（く）を得（え）心中（しんちう）
に。是（こ）は我（われ）ながら名句（めいく）を得（え）たり。此句（このく）に相応（さうおう）すべき対句（ついく）もがなと。稍（やゝ）停立（たゝずみ）て案（あん）
を煉（ねら）れけれども。是（これ）ぞと思（おも）ふ対句（ついく）も浮（うか）まざりけるに。忽（たちま）ち羅生門（らせうもん）の棟（むね）に其（その）形（さま）