翻刻
起（おこ）ると謂（いへ）り。此頃（このごろ）左大臣殿（さだいじんどの）と右大臣殿（うだいじんどの）と御中 睦（むつま）じからずと風説（とりさた）せり。是（これ）らの事
より世（よ）の騒（さは）ぎ出来（いでく）べき前表（せんへう）にやと危（あやぶ）み合（あひ）けり。茲（こゝ）に文章（もんじやう）の博士（はかせ）三善清行（みよしきよゆき）と云（いふ）
人あり。先祖（せんぞ）は百済王（はくさいわう）の後胤（こういん）にして僧（そう）浄蔵貴所（じやうざうきしよ）の父（ちゝ）なり。清行（きよゆき）博学（はくがく）多識（たしき）なる
上（うへ）天文暦道（てんもんれきどう）にも達（たつ）せし名士（めいし）なりけるが。彗星（けいせい）を望（のぞみ）見て門人（もんじん）に謂（いつ）て曰（いはく）。今 彗星（はゝきぼし）現（あら）
はるゝを以（もつ）て世人（せじん）兵乱（へいらん）の起（おこ）るべき凶兆（けうてう）ならんと疑（うたが）ひ危（あや）ぶむといへども非（ひ）なり。彗星（けいせい）は其（その）
年（とし）に因（よつ）て吉凶（きつけう）定（さだ）めがたし。今年（こんねん）の彗星（けいせい）は兵革（へいかく）の兆（しるし）には非（あら）ず。恐（おそら）くは是（これ）朝廷（てうてい）の大臣（だいじん）に禍（わざは）
ひある兆（しるし）なるべし。夫（それ）に就（つい）て熟考（つら〳〵かんがふ）るに。今 右大臣（うだいじん）道真公（みちざねこう）儒家（じゆか）より抽（ぬきん）でられて三 公（こう）
の高位（かうゐ）に登用（とうよう）せられ給ふは。素（もとよ）り其身（そのみ）の賢徳（けんとく）に因（よる）ところなれども。左大臣（さだいじん）時平公（ときひらこう）其身（そのみ）
の不徳（ふとく）を顧（かへりみ）ず。平日（つね）に菅公（かんこう）を忌（いみ）嫉（ねた）む色（いろ）あり。斯（かく）ては菅公（かんこう）終（つひ）に佞臣（ねいしん）の讒舌（ざんぜつ）の
ために災害（わざはひ）御 身（み）に及（およ）ぶべし。当時（とうじ）主上（しゆぜう）聖智（せいち）に在（ましま）せども。いまだ御 若年（じやくねん）なり。もし
菅公（かんこう）朝廷（てうてい）を退（しりぞ）けられ玉はゞ朝家（てうか）危（あやふ）かるべし。我（われ）菅公（かんこう）と深（ふか）く交（まじは）るにもあらざれども