翻刻
矢（や）うち番（つがひ）て同時（どうじ）に切（きつ）て放（はな）しけるに過（あやま）たず種継（たねつぐ）の咽輪（のどわ）と胸（むね）の正中（たゞなか）をひとしく射（い）
串（とふ）しける。二所（ふたところ）とも急所（きうしよ）の手（て）なれば何（なん）ぞ堪（こらふ）べき。苦（あつ）と一声（ひとこゑ）叫（さけ）びし侭（まゝ）にて免首（うつぶき）に
倒（たを）れ伏（ふし）けるゆへ両人（りようにん）とも心 悦（よろこ）び逸足（あしばや）に逃退（にげのき）立去（たちさり）けり。種継（たねつぐ）が妻（つま）は斯（かく）ともしらず
何事（なにごと）にや人の叫（さけ）びし声（こゑ）の聞（きこ）えしを怪（あやし）み行（ゆき）て見るに。夫（をつと）種継（たねつぐ）は急所（きうしよ）に二筋（ふたすじ）の矢（や）を射（い）
付（つけ）られ免首（うつむき）に伏居（ふしゐ）たりけるにぞ。是（こ）はいかにと大いに駭（おどろ）き。急（きう）に家内（かない）の男女（なんによ）を呼集（よびあつ）め
先（まづ）夫（をつと）を扶（たす）け起（おこ）し矢（や）を抜捨（ぬきすて）て介抱（かいほふ）しけれども大事（だいじ）の手（て）【注】なれば言句（ごんく）を発（はつ）する事も
能（あた）はず。其夜（そのよ）の暁頃（あけがた）に終（つひ）に空（むな）しく成（なり）にける。年齢（ねんれい）四十九才なりけり。妻子（さいし）親族（しんぞく）寄（より）
集（あつま）りて悲歎（ひたん）する事 限（かぎり）なく。何（いか）なる悪党（あくとう）の所為（しわざ）なるぞと穿議（せんぎ）すれども更（さら）に
敵（かたき）を知（しる）べき便（たより）もなく。先（まづ）帝（みかど）へ奏（そう）せずんば有（ある）べからずと。平城（なら）へ急馬（はやうま）を立（たて）て種（たね）
継（つぐ）の横死（わうし）せし趣（おもむ）きを奏（そう）しければ。帝（みかど）大いに駭（おとろ）かせ給ひ。急（きう）に宝輦（ほうれん）を長岡（ながおか）の新（じん）
都へ還（かへ）し給ひ。寵臣（てうしん）の種継（たねつぐ）なれば御哀悼（ごあいたう）の勅使（ちよくし）を遣（つかは）され。せめて亡魂（ぼうこん）を慰（なぐさ）
【注 大事の手＝ひどい手傷。一命にかかわるような重傷。】