翻刻
【前コマに同じ。付箋の下に記されて文字だけ刻字す。】
上々 殿島村
一芝野八拾九町六反拾八歩 百姓持分
此野手米壱石七斗九升弐合壱勺《割書：但壱反ニ付弐合》
内
現代語訳
【前のページと同じ。付箋の下に記された文字のみ刻字する。】
上々 殿島村
一、芝野八十九町六反十八歩 百姓持分
この野手米一石七斗九升二合一勺《割書：ただし一反につき二合》
内訳
英語訳
[Same as previous page. Only the characters written below the tag are inscribed.]
Superior grade Tonoshima Village
One item: Grassland 89 chō 6 tan 18 bu Farmers' holdings
Tax rice from this grassland: 1 koku 7 tō 9 shō 2 gō 1 shaku 《Note: 2 gō per 1 tan》
Breakdown: