御領分中山林社地手控 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　板町村
一松雑木林御立林弐町四反歩　壱ケ所
一山林弐拾四町拾歩　　　　　百姓持山
　　此山手米四斗八升壱勺　但壱反ニ付弐合
　　　　内
　駒くほ
　　青山九町歩　　　　　村中
　同所
　　芝山六町六反歩　　　村中
　同所
　　芝山弐反歩　　　　　村中
　大明神
　　柴山弐反六畝弐拾歩　非持村
　　　　　　　　　　　　　喜平治

　　　【赤字】壱

現代語訳

板町村
一、松雑木林御立林二町四反歩　一ヶ所
一、山林二十四町十歩　　　　　百姓持山
　　この山手米四斗八升一勺　ただし一反につき二合
　　　　内訳
　駒窪
　　青山九町歩　　　　　村中
　同所
　　芝山六町六反歩　　　村中
　同所
　　芝山二反歩　　　　　村中
　大明神
　　柴山二反六畝二十歩　非持村
　　　　　　　　　　　　　喜平治

　　　【赤字】一

英語訳

Itamachi Village
One, Pine and miscellaneous tree forest, lord's forest: 2 chō 4 tan bu　One location
One, Mountain forest: 24 chō 10 bu　　　　　Farmers' owned mountain
　　Mountain tribute rice: 4 to 8 shō 1 shaku　Rate: 2 gō per 1 tan
　　　　Breakdown
　Komakubo
　　Green mountain 9 chō bu　　　　　Village common
　Same location
　　Grass mountain 6 chō 6 tan bu　　　Village common
　Same location
　　Grass mountain 2 tan bu　　　　　Village common
　Daimyōjin
　　Brushwood mountain 2 tan 6 se 20 bu　Non-held village
　　　　　　　　　　　　　Kihēji

　　　【In red ink】One