翻刻
【右丁】
一社地三畝拾五歩 《割書：村中守之》山神
《割書：宮建無之》
一社地拾六歩 《割書：同断》 天白
《割書：宮建無之》
一社代拾六歩 《割書：同断》 荒神
《割書：宮建無之》
《割書：神主助之進》
一社代拾六歩 飯縄
《割書：宮建無之》
一社地壱畝拾八歩 《割書：村中守之》新城神
《割書：宮建無之》
一社地弐拾歩 《割書：同断》 山神
《割書：宮建有之》
一社地壱畝拾歩 《割書：同断》 大崎大明神
《割書：宮建無之》
【左丁】
一社地四歩 《割書：村中守之》天白神
《割書：宮建無之》
一社地弐拾五歩 《割書：同断》 天白神
《割書：宮建無之》
一社地拾六歩 《割書：同断》 荒神
《割書：宮建有之》
《割書：神主助之進》
一社地四歩 飯縄
《割書：宮建有之》
一社地拾五歩 《割書：村中守之》十王
《割書：堂建有之》
一社地拾六歩 《割書：同断》 山神
《割書：宮建有之》
九【朱書】
現代語訳
【右丁】
一、社地三畝十五歩 村中が管理する 山神
宮は建っていない
一、社地十六歩 同じく 天白
宮は建っていない
一、社地十六歩 同じく 荒神
宮は建っていない
神主助之進が管理する
一、社地十六歩 飯縄
宮は建っていない
一、社地一畝十八歩 村中が管理する 新城神
宮は建っていない
一、社地二十歩 同じく 山神
宮が建っている
一、社地一畝十歩 同じく 大崎大明神
宮は建っていない
【左丁】
一、社地四歩 村中が管理する 天白神
宮は建っていない
一、社地二十五歩 同じく 天白神
宮は建っていない
一、社地十六歩 同じく 荒神
宮が建っている
神主助之進が管理する
一、社地四歩 飯縄
宮が建っている
一、社地十五歩 村中が管理する 十王
堂が建っている
一、社地十六歩 同じく 山神
宮が建っている
九【朱書】
英語訳
[Right page]
1. Shrine land: 3 se 15 bu Maintained by the village Yama-jin (Mountain Deity)
No shrine building exists
1. Shrine land: 16 bu Same as above Hakuhaku (Hakuhaku Deity)
No shrine building exists
1. Shrine land: 16 bu Same as above Aragami (Wild Deity)
No shrine building exists
Maintained by Priest Sukenoshin
1. Shrine land: 16 bu Iizuna (Inari Deity)
No shrine building exists
1. Shrine land: 1 se 18 bu Maintained by the village Shinjō-jin (Shinjō Deity)
No shrine building exists
1. Shrine land: 20 bu Same as above Yama-jin (Mountain Deity)
Shrine building exists
1. Shrine land: 1 se 10 bu Same as above Ōsaki Daimyōjin (Great Ōsaki Deity)
No shrine building exists
[Left page]
1. Shrine land: 4 bu Maintained by the village Hakuhaku-jin (Hakuhaku Deity)
No shrine building exists
1. Shrine land: 25 bu Same as above Hakuhaku-jin (Hakuhaku Deity)
No shrine building exists
1. Shrine land: 16 bu Same as above Aragami (Wild Deity)
Shrine building exists
Maintained by Priest Sukenoshin
1. Shrine land: 4 bu Iizuna (Inari Deity)
Shrine building exists
1. Shrine land: 15 bu Maintained by the village Jūō (Ten Kings)
Hall building exists
1. Shrine land: 16 bu Same as above Yama-jin (Mountain Deity)
Shrine building exists
Nine [in red ink]