伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 89

ページ: 89

翻刻

【右丁】   《割書:せうふ平》    芝山拾三町弐反歩    《割書:弥五右衛門|半兵衛》   《割書:おゝみつき》    芝山弐町四反歩     村中   《割書:かしわを》    芝山壱反三畝拾歩    高太郎   《割書:同所》    雑木林弐反歩      長三郎   《割書:きくう林》    雑木林四反六畝弐拾歩  《割書:与左衛門|勘九郎|長兵衛》   《割書:しらかき》    雑木林五反歩      惣助   《割書:鳥免》    松林弐反歩       金法【ママ】寺   《割書:あけみ》    雑木林弐畝拾弐歩    山三郎   《割書:日向か口か》    松林弐【貮】反歩   《割書:与左衛門|藤右衛門|長左衛門》   《割書:同所》    柴山九畝歩       助左衛門   《割書:わる沢》    松林五反歩       《割書:善蔵|仁右衛門|助左衛門|三九郎|杢左衛門》   《割書:同所》    松雑木林三反五畝歩   《割書:惣右衛門|善蔵》 【左丁】   《割書:笹み入》    芝山八反歩       《割書:相右衛門|徳兵衛》   《割書:片平林》    松林四反八畝歩     《割書:伝右衛門|杢左衛門|甚左衛門|勘右衛門|文左衛門》   《割書:やく原》    松林壱町八反六畝弐拾歩 《割書:兵右衛門|又左衛門|伝右衛門|半十郎》   《割書:しやらふか平》    芝山四町歩       《割書:千太郎|九右衛門》   《割書:宮林》    松林壱町歩       《割書:仁兵衛|清兵衛|角右衛門|九右衛門|弥次右衛門|太郎右衛門》   《割書:片山》    雑木林九反三畝拾歩   《割書:次右衛門|清左衛門|次郎右衛門|八右衛門|太郎右衛門》   《割書:かしわ立》    松林四反歩       杢左衛門           七【朱書】

現代語訳

【右丁】   《小割:庄府平》    芝山十三町二反歩    《小割:弥五右衛門|半兵衛》   《小割:大光》    芝山二町四反歩     村中   《小割:柏尾》    芝山一反三畝十歩    高太郎   《小割:同所》    雑木林二反歩      長三郎   《小割:菊宇林》    雑木林四反六畝二十歩  《小割:与左衛門|勘九郎|長兵衛》   《小割:白垣》    雑木林五反歩      惣助   《小割:鳥免》    松林二反歩       金峰寺   《小割:明見》    雑木林二畝十二歩    山三郎   《小割:日向ケ口》    松林二反歩       《小割:与左衛門|藤右衛門|長左衛門》   《小割:同所》    柴山九畝歩       助左衛門   《小割:割沢》    松林五反歩       《小割:善蔵|仁右衛門|助左衛門|三九郎|杢左衛門》   《小割:同所》    松雑木林三反五畝歩   《小割:惣右衛門|善蔵》 【左丁】   《小割:笹見入》    芝山八反歩       《小割:相右衛門|徳兵衛》   《小割:片平林》    松林四反八畝歩     《小割:伝右衛門|杢左衛門|甚左衛門|勘右衛門|文左衛門》   《小割:薬原》    松林一町八反六畝二十歩 《小割:兵右衛門|又左衛門|伝右衛門|半十郎》   《小割:シャラブカ平》    芝山四町歩       《小割:千太郎|九右衛門》   《小割:宮林》    松林一町歩       《小割:仁兵衛|清兵衛|角右衛門|九右衛門|弥次右衛門|太郎右衛門》   《小割:片山》    雑木林九反三畝十歩   《小割:次右衛門|清左衛門|次郎右衛門|八右衛門|太郎右衛門》   《小割:柏立》    松林四反歩       杢左衛門           七【朱書】

英語訳

【Right Page】   《Location: Shōfu-taira》    Shiba-yama (brushwood mountain): 13 chō 2 tan 0 bu  《Holders: Yagorōemon | Han'bei》   《Location: Ōmitsuki》    Shiba-yama: 2 chō 4 tan 0 bu     Village collective   《Location: Kashiwa-o》    Shiba-yama: 1 tan 3 se 10 bu    Kōtarō   《Location: Same place》    Miscellaneous forest: 2 tan 0 bu     Chōzaburō   《Location: Kikū-bayashi》    Miscellaneous forest: 4 tan 6 se 20 bu  《Holders: Yozaemon | Kankurō | Chōbei》   《Location: Shirakaki》    Miscellaneous forest: 5 tan 0 bu     Sōsuke   《Location: Tori-men》    Pine forest: 2 tan 0 bu     Kinpō Temple   《Location: Akemi》    Miscellaneous forest: 2 se 12 bu    Sanzaburō   《Location: Hyūga-guchi》    Pine forest: 2 tan 0 bu   《Holders: Yozaemon | Tōemon | Chōzaemon》   《Location: Same place》    Shiba-yama: 9 se 0 bu     Sukezaemon   《Location: Waru-sawa》    Pine forest: 5 tan 0 bu     《Holders: Zenzō | Niemon | Sukezaemon | Sankurō | Mokuzaemon》   《Location: Same place》    Pine-miscellaneous forest: 3 tan 5 se 0 bu  《Holders: Sōemon | Zenzō》 【Left Page】   《Location: Sasami-iri》    Shiba-yama: 8 tan 0 bu     《Holders: Aiemon | Tokubei》   《Location: Katahira-bayashi》    Pine forest: 4 tan 8 se 0 bu    《Holders: Den'emon | Mokuzaemon | Jin'zaemon | Kan'emon | Bunzaemon》   《Location: Yaku-hara》    Pine forest: 1 chō 8 tan 6 se 20 bu 《Holders: Hyōemon | Matazaemon | Den'emon | Hanjūrō》   《Location: Sharabuka-taira》    Shiba-yama: 4 chō 0 bu     《Holders: Sentarō | Kyūemon》   《Location: Miya-bayashi》    Pine forest: 1 chō 0 bu     《Holders: Nihei | Seibei | Kakuemon | Kyūemon | Yajiemon | Tarōemon》   《Location: Katayama》    Miscellaneous forest: 9 tan 3 se 10 bu  《Holders: Jiemon | Seizaemon | Jirōemon | Hachiemon | Tarōemon》   《Location: Kashiwa-tate》    Pine forest: 4 tan 0 bu     Mokuzaemon           7【Written in red ink】