翻刻
天保十五甲辰年十二月二日改元
為弘化元
依関東本丸炎焼也
明暦之例云々
日記
五十八才
経千
現代語訳
天保十五甲辰年十二月二日改元
弘化元年と為る
関東本丸炎焼によるなり
明暦の例云々
日記
五十八歳
経千
英語訳
Tenpō 15, kinoe-tatsu year, 12th month, 2nd day - Era name changed
Became Kōka 1st year
Due to the fire at Kantō Honmaru (Edo Castle main keep)
Following the precedent of Meireki and so forth
Diary
58 years old
Tsunechika