火水風災雑輯. [2] - 翻刻

翻刻

頃は安政五年二月十日より夜
西北風はげしき朝から五時
日本橋小田原丁辺ゟ出火して
同壱丁目二丁め安じん丁長濱
町いせ丁せとも瀬戸物丁片かはやけ
むろ丁壱丁め弐丁目片かは少々残る
魚がしゟ四日市へとひ火土手
かつらい組いなり焼けしおほ物店
不残万町青物丁香物
丁木京店幸松丁左
内丁しんば魚かし
小松丁式部小路此辺
不残海ぞくばしおちる
川瀬石丁南油丁新右衛門丁
かいれ正町片かは本材木丁
四丁目中ほど迄焼坂本丁
うゑ木店此辺不残かやば丁
薬師表からかやば丁不残
千川屋敷代官屋敷九鬼様
細川様越中様のこる与力丁
はのこる北嶋丁竹嶋丁亀崎丁
地蔵ばし辺一めん加ち丁七けん丁
よこぼり水谷丁こんや丁金六丁
与作やしき霊かん嶋とび火川口
丁冨嶋丁長崎丁三丁共々白
かね丁四丁共不残南新川焼
北新川のこる越前様中少々やけ
東塩丁ゟ御船手やき海手迄
又一と口は八丁堀大通り岡崎丁
やねや丁松や丁いそべ大神宮焼おち高なは代地不残
本八丁堀から表五丁共不残中のはしおちる南八丁堀三丁めゟ
五丁め迄西尾おき守様堀田土佐守様半やけあは様
中屋敷鉄ほうづいなりのこる本みなと丁小ばしおちる
【右下から】
船松丁壱丁目二丁目細川のとの守様
松平あいづの守様にて留る十けん丁中程
二而焼留るつく田嶋へとび火して焼
よく十一日五半時火しづまり人々
　　あんどのおもひを
　　　　　　　　　なす
【図中地名】
佃島
鉄砲洲
本湊町　同　一丁目　二丁目
細川能登守
舩松丁一丁目　同一丁目
松平阿波守　中
松平遠江守
小笠原備後守
中川修理大夫
松平内匠頭
堀田土佐守
西尾隠岐守　下
井伊
堀
本多長門守
南八丁堀一　同二丁　同三丁目　同五丁目　
同一丁目
中の橋　稲衛橋
弾正橋　松幡橋　越中橋　中の橋　海賊橋かいそく橋
本八丁堀　一丁目　同二丁目　同三丁目　同四丁目　同五丁目
松屋町
玉子屋新道ヵ
岡崎丁　上大通リ
近江屋新道
与力丁
長沢町　幸町　日比谷町
永島丁　北こんや丁　金六町
松平越中守　町御組
水谷丁二丁目　与作屋敷　町
神田新銀丁代地　　　神田松下丁一代地　同代地　塗師丁代地
細川越中守　中　九鬼式部少輔
神保小路　しんほうこううし　きたしま丁
亀島町
南　茅場町　千川屋鋪　千川屋敷
分薬師堂
坂本町　一丁目　同　二丁目
かみくらち　小網町
牧野河内守
同七丁
目
南塗師丁　同六　丁目
南鞘町　同五丁目
正木丁
大鋸町
〇俗きり川岸下出
同
三郎兵衛請負地
下槙丁 同丁
福島丁　同四丁目
樽正町　箱屋丁
新右エ門町　同
川瀬石丁　南油丁　小松丁
平松丁
左内町　音羽町　書物町
◯きはら店とり
同三丁目　同二丁目　一丁目　本材木丁
魚筋道
かしち　くらち　やしきみち　くらやしき　二三丁目
万町　元四日市丁　土手くら
魚が
小田原一　二
せともの丁
むろ一
通一丁目　通二丁目
新高橋　亀島橋　霊岸橋
同一丁目　同二丁目　同丁　御舩手組
松平越前守　丁
東湊町一丁目　川口町　銀四丁目
富島町二丁目
長崎丁一丁目　同一丁目　同二丁目
霊岸島町　銀町一丁目　銀町三丁目　銀町四丁目
南新川　北新川
一の橋
南新堀一丁目
【築地八町堀日本橋南絵図】