翻刻
【右丁】
蓴（じゆん） じゆんさい ぬなわ《割書：大和本草に｜沼縄の意なり》
欠盆草（けつぼんさう）《割書：附｜方》 露葵（ろき）《割書：釈明時珍引｜顔氏家訓》
大和本草に城州 嵯峨（さが）の大沢（おほさわ）伏見（ふしみ）宇治（うぢ）の
池（いけ）に多（おほ）しと云（いへ）り諸国（しよこく）古（ふる）き清水の池（いけ）にあり
春月（はる）宿根（ふるね）より生（せう）し水面に浮葉（うくは）は莕菜（けうやう）【葉ヵ】
《割書：あ｜さゞ》に似（に）て円（まる）く欠（かけ）なく茎（くき）は葉（は）の中心に附（つけ）り根（ね）
は細（ほそ）き縄（なわ）の如（こと）く赤褐色（うるみいろ）泥中（でいちう）￣に延引（ゑんいん）す夏月（なつ）水
上に出（いで）て花（はな）を開（ひら）く弁（べん）細（ほそ）く紅色（あかいろ）なり茎葉（くきは）嫩（わかき）
ときは粘滑（ねんくわつ）あり
【左丁】
水藻（すいさう） も かわも かわなぐさ
江湖（こうこ）池沢（ちたく）の水中（すいちう）にある物（もの）の総名（さうめう）を云（いふ）なり
馬藻（ばさう）《割書：集解｜時珍》 やなぎも さゝも ながも 菹草（そさう）《割書：救荒｜本草》
春月（はる）水底（すいてい）より生（せう）す葉（は）は柳（りう）《割書：やな｜き》に似（に）て長（なか）く周辺（めぐり）に皺（しは）あり水上に出（いで）梢（こすへ）に一寸 許（はかり）の穂（ほ）を生（せう）し
水上に出（いで）て小砕花（せうさいくわ）を攢簇（さんぞく）す形（かたち）眼子菜（がんしさい）《割書：ひる｜も》に似（に）たり又（また）細葉（ほそば）長さ一寸 許（はかり）の物（もの）あり
聚藻（じゆさう）《割書：集解｜蘇頌》 ふさも きんぎよも くじやくも《割書：江｜戸》
江湖（こうこ）池沢（ちたく）の水中 皆（みな）あり茎（くき）微（すこし）紅色（あかいろ）にして長さ三四尺 毎節（ふしごと）に細（ほそ）き枝葉（えたは）茎（くき）を還（めぐ）りて
対生（たいせい）す茎頭（くきのかしら）に長（なか）き穂（ほ）をなして淡紅（うすあか）花を開（ひら）く金魚（きんぎよ）《割書：通｜名》鯉（り）《割書：こ｜ひ》鯽（そく）《割書：ふ｜な》等（とう）好（このん）て卵（たまご）を
著（つく）る物（もの）なり
一種 たちも
武州 下石神（しもしやくじ）三宝寺（さんほうじ）の池辺（ちへん）にあり根（ね）は泥中（ていちう）にありて茎葉（くきは）水上に出（いて）繁茂（はんも）す形（かたち）
聚藻（じゆさう）《割書：きんぎ｜よも》に似（に）たり
【二行二字目～「じゆんさい」は書き直した跡有】
【六行十二字目～「清水」のルビを消した跡有】
【二十一行下から五字目「等」は別の字を消した上から書き直している】