Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻

　　　　　右一巻の違字少々
　　　　○三ッの裏の十行に　万山は　万山には也
　　　　○四ッの表の三行に　観心は　歓心也
　　　　○廿の裏の十六行に　堪弁は　勘弁也
　　　　○廿八の裏の十七行に　陽は　陰也
　　　　○三十一の表の九行に　群生にもは　又也
　　　　○六十二の表の一行に　懸■は　懸壅也
　　　　○七十一の裏の十七行に　餘は　世也
○七十五の裏の二行に　あしでんてにあらんやは　あしでんてならんや也

【枠外右　三十ケ条】