Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ92/202 - 翻刻

ページ: 92

翻刻

れども頭をあげ四方の香をかぎて用心するが故に害を遁るゝ事多し又弱きけだものにも限らず猛き類ひに至るまでも用心をばする者也熊はをのれが拪家に帰る時近くなりてよりあふのきになりてすり入といへり是人に足跡を見せじが為なり獅子王も己れが拪家を出入する時人其の足跡をつなぎて住所を知らん事を恐れて其辺を縦横にありきて行さきの知れざる様にすると也象に付てそりいのといふ人のいへる事あり猟師象牙をとらんとて象をかりする時象は漁師に追れて遁れがたければみづから牙を打折て狩場に捨ると也是人のわれを害せんとするは只牙を好みて我を憎むに非ざれば牙を与へて身を全ふせんといふがことしせいらんといふ嶋に毒蛇あり人是に喰はるれば十二時を過ずして死する也又此嶋にいたちのごとくなる小獣あり彼蛇是を喰て餌食とす小獣此害を遁れんが為に己れがすむ穴の入口を広くし出る口を狭くす蛇に追るれば広き口よりにげ入て狭き口より出る也蛇つゞひて其穴に入るに狭き口につまりて出る事を得ず小獣跡に廻りて毒蛇を二ッに喰ひ切て殺し其災ひを脱るゝ也又如何程小さく賤きものとても仇を遁るゝ道を御作者より与ヘ玉はぬはなし蝸牛の上を見よ彼は眼を持ざればゆくさきの難易を見る事【枠外右　十五ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻