翻刻
【右丁】
【上段】
風折（かざをり）狩衣（かりぎぬ）之（の）図（づ）【見出し囲み文字】
鷹野（たかの）などに畫（ゑかく）なり
狩衣（かりきぬ）は冬春（ふゆはる）は裏（うら）あり
夏秋（なつあき）はなし紋（もん）さだまりなし
○飛紋（とびもん）を畫（かく）袖結（そでくゝり）あり
四季（しき）ともに一重（ひとゑ）狩衣（かりぎぬ）を用る
事（こと）もありと
○裏（うら）白（しろ）き時は腰帯（こしおび）白し
○こしおびは衣（きぬ）の切（きれ）なりといふ
ともの色（いろ）に仕立（したつ）る
高位（かうゐ）は後（うしろ）の裔（すそ）長（なが）し
○大帷（かたびら）単（ひとへ）などの表（うへ）に着用（ちやくよう）
の事（こと）もあり
○奴袴（さしぬき）ふぢ色 白（しろ）無紋（もんなし）
むらさきうすあい無紋（むもん）
【図に対する注は画像中で翻刻】
【左丁】
吉備大臣（きびだいじん）之（の）像（ざう）《割書：はじめの名は｜下道の真備（まび）》【見出し囲み文字】
【上方】
孝霊天皇（こうれいてんわう）第（だい）三 王子（わうじ）稚 武彦命（たけひこのみこと）に
備州（びしう）を賜（たま）ふ其（その）後胤（こういん）真備（まび）元正（げんしやう）
天皇（てんわう）の御宇（ぎよう）霊亀（れいき）二年 公（こう）
学文（がくもん）のために入唐（につたう）して
五 経（きやう）三 史（し）陰陽（おんやう）諸芸（しよげい）
こと〴〵く伝（つたへ）て
帰朝（きてう）し給ふ
又 孝謙（かうけん）
天 皇（わう）天平 勝宝（しやうほう）
二年に遣唐使（けんたうし）と
なる同六年 帰朝（きてう）
加茂氏（かもうじ）の祖（そ）也
又 曰（いわく）聖武天皇（しやうむてんわう）の御宇（ぎよう）日本（につほん）より
大 唐（たう）へ貢物（みつきもの）をおくるに安倍仲麿（あべのなかまろ）
を使（つかひ）とす武帝（ぶてい）貢（みつき）物 微少（ひしやう）也とて
仲麿（なかまろ）をころす其後（そのゝち）又 吉備大臣（きひだいじん）を
【下方左：後ろから五行目より】
使（つかひ）として唐（たう）へつかはさる才智（さいち）を試（こゝろ）
みんために碁（ご）を囲（うた）しむ仲（なか）まろが
霊（れい）来（きたつ）て教（おし）ゆるによつて吉備公（きひこう）是
にかつ又 文選（もんせん）と野馬臺（やばたい）乱文（らんもん）の詩（し）
を読（よま）しむ又 霊鬼（れいき）来（きたり）てこれをおしゆ
【図に対する注は画像中で翻刻】