翻刻
【右丁】
○一切の舌病舌疽の痛には 奥州会津安田氏伝
、ひろめ、《割書：こんぶ｜の古名》、ふゆとち、《割書：わうれん｜の古名》各一匁、川ちさ、二匁各黒やきにして舌上につくる古伝、妙方
○一切の手足の指の痛並にへうそ【注】には 備前岡山小田氏伝
、どぢやう、の黒やき、ごまの油、にてときつく妙○、ほたる、すりつくる夏の中にとりおくべし
○一切の腫物並によう【癰】てう【疔】外科ころしの古伝方 長崎斎藤氏伝
、いぬさんせうのみ、なき時は葉をすりつぶし醋にてときぬる○、すひかづら、の黒焼そくひに
おしまぜ付る○、あづき、のこをはこべのしぼり汁にてとき付る○、あかめがしはのは、三匁、すひか
づら、一匁、あけびかづら、一匁を煎用ひ、白なたまめ、の黒焼こまの油にてときつけて妙
○惣身のいたみ並に痛風には 米沢某氏家伝
つうふうにてたへがたく痛には、牛の歯、と、もち、とを黒焼にして用妙○惣身何処にても
【注 瘭疽】
【左丁】
痛みはれねつするものは、きはだのこ、小麦、のこ各一匁、くちなし、皮をさり実はかり五ツ、たまご、
一ツすりつぶしねりていたむ処に付て妙岩間氏家方名高し○もろ〳〵のいたみ或はうち
身かつけともに、あかまつ、のしんなければ、松ば、にてもよしすり、酒、と、のり、を入付て妙
○はゞきがさ《割書：がんがさ｜の古名》のいえかぬるには 駿府民間伝
、なうぜんかづら、をせんじ其汁にてあらふ妙○、小麦から、あかにし、各黒やきとうぶんごま
の油にてとき付て妙○、しほ、にてよく〳〵あらひ、すひかづら、こにし、はらや、少入付て妙
○はたけがさ《割書：しつひぜん｜の古名》にうつらぬ方並に治方 仙台真幡氏伝
、さんせう、のせんじ汁にて手をあらへばうつらず又わんの糸尻を糸にてむすんで常に
つかへはうつる事なし◯早くいやせばわるしなるたけつけぐすりをせぬがよし外へおひ
出していやすには、ねずみ、又、きつね、をくらふべし内へおひこんでくるしむには、ふきの