翻刻
は一婦人にして身には花卉（ ｜はなは）を華麗に刺繡（ぬひとり）した
る絲緞（ ｜しゆす）の上衣を穿ち頚環（ ｜ゑりわ）指環は大なる眞珠を
以て作り紅宝石を嵌（はめ）込たる黄金の臂釧（ ｜てくびかざり）を貫き
手に一條の杖を執りたるが淡粧濃抹相宜しか
らざるなく眞に天人ならんかと怪まるゝはか
りの容貌あり彼美婦人は徐々と鍋の邉に緩歩
し来り其杖を擧けて一魚を鞭ちなから魚よ々
々汝尚ほ舊#1約を固保するやいなやと云へども
其魚黙したれば彼女又問ふこと初めの如し其時
四魚齊しく首を擧け唯々（ ｜はい〳〵）若し汝尚ほ記臆せば