翻刻
【枠上 横書き】
草類
【上段】
大和本草諸品図上
鬼針草
与＿二虎耳（キジン）草＿一不＿レ同
【下段】
酴醿（コヤフキ）#1
ドヒ#2
ボタンバナ#2
キクイ#2
酴醿花
有＿レ刺（ハリ）其葉似＿二覆盆＿一
現代語訳
【枠上 横書き】
草類
【上段】
大和本草諸品図上
鬼針草
虎耳草（キジン草）とは異なる
【下段】
酴醿（コヤフキ）
ドヒ
ボタンバナ
キクイ
酴醿花
刺（ハリ）がある その葉は覆盆子に似ている
英語訳
[Frame top, horizontal text]
Grass category
[Upper section]
Yamato Honzō Illustrated Varieties, Volume 1
Bidens (Ghost needle grass)
Different from tiger ear grass (Kijin grass)
[Lower section]
Tu mi (Koyafuki)
Dohi
Botanabana
Kikui
Tu mi flower
Has thorns. Its leaves resemble those of raspberry.