Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 306 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 306 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

【上段】 何首烏 【下段】 槖吾(ツハ) 葉似_二欵冬 ̄ニ_一而大ナリ 槖吾花(ツハノハナ)

現代語訳

【上段】 何首烏(カシュウ) 【下段】 槖吾(ツワ) 葉は款冬に似ているが大きい。 槖吾花(ツワの花)

英語訳

[Upper section] Polygonum multiflorum (Kashuu) [Lower section] Farfugium japonicum (Tsuwabuki) The leaves resemble coltsfoot but are larger. Farfugium japonicum flower (Tsuwabuki flower)