琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

大日本国細図 東国之部 上 - ページ 10

ページ: 10

← 前のページ ページ 10 / 62 次のページ →

翻刻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　相樂郡　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大和國　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　近江國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　綴喜郡　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大和國 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河内國 　　　　　　　　　　　　久世郡　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 山城國《割書：城｜刕｜》合圖《割書：自宇治河筋以南相樂｜綴喜久世三郡圖前｜》　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河内國　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　攝津國　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　相樂郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　多山越　　　　　　　　　　　　　　 　　飛鳥路荘　　　　　　名張河　　　　　　　狭川　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　高尾　　　　　　　　　　　　 　　　　多山　　　　高尾越　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　泉川　南大河原　　　　　　　　　　　　　　　水間川　 　　長田川又　　　　　　　　　　飛鳥路越　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栁生越　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　飛鳥路　　　布目川　　　笠置山 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　木津川　　　　　　　　　　　　　南笠置 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　大河原越　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　北大河原　　　　　　　　木津川　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　野殿　　　　　　　上有市　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　下有市　　　　　　　　 　　　　　　　　百丈山　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　大智寺　　　夜川　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辯天山 　龍芝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北笠四 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　杣山　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相山　　　 　　　　　　相樂郡　　　　　　　　　　　　杣山　　　　　　 　　柞山　　　　　　　　　　　　南村　　　　　　　　　木屋 　　　　　　　　　　　　和束郷　　　撰原　　　　　　　　　 　　　　　　　　湯舩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　門前　　　釜塚　　　　　　　　　　　　鉄司 　　　　　　　　　　　　中村　　　　　　布當川一名和束川　　 　　　　　　　　　　原山　　　　　白櫃　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　國村　石寺　　別所　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　布當山　　 　　　　　　　　　　　　　　　鷲峯山　　　　　　　　　奥畑 　　　　　　　　　　　　　　　　金胎寺　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田村　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有王山　　　　有王谷 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　笠置山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　小田原山　　　　　　　　　 　南笠置　　　　　　　　　　東小田原　　　　南當尾　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　西小田原　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　二十日川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　岡田山　　　　　　　　　　　　　　　　岩舟山　 　　　　　　　　　　　　　　　　　北當尾　　　　　　　　 　　　　　蒐並　　　　　　　　　　　　　　　猿渡川　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梅谷越　 　　　　山田や　　　　　　　　　加茂郷　　　　　高田　　 　　　　　北村　　　　　　　　　　　　　　　　　　梅谷　一重山 　　　　　　舟や　　　二十日川　　　　　　　　　　　　　 　木津川　　　里村　　　　　　　　　　　木津庄　　　　　一坂 　　　　　　　　大野　　　　　　　　　　　　鹿北目山　　　 　　　　　　　　　　　法花寺の　　　　　　　　　　　　　木津 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南川　 　　　　　　　　　　　　　木津川　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　鉄司　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　井笠尾　　　　　　　　　　　　　　木津川　　　 　　　　　　　　　　岡峠　　川原　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　東村　　　　　　　　　　　　　　　 　　奥畑　　　佛生寺　　　　西村　　　　　　柏山　　　　 　　　　　　海住山　　瓶原郷　　神童寺　　　　　　　　上柏　 　　　　　　　登大路　　　　山上一名　　　　吉野山　　上柏郷 　　有王谷　　　　　　　鳴子川　　　　平尾　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　田深　綾形　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木津川 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　一重山　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　一坂　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　木津　　　　井関川　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　六川　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　小寺　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　木津川　　　　　　　　　　　　哥姫越　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　相樂　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相樂山　　　 　　　　　　　　　　　　　　土師　　山田川　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三本松川 　　　　　　　　　　　菅井　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　祝園　　植田　南八妻　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　北八妻　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　下柏　　鞍岡　　　　　　　　　　　　 　　鈴谷川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　東谷　　　　　柘榴　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　綴喜郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　茶や　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　川上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　奥田山　　　　　　　六道西　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　湯屋谷　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　塚　　綴喜郡　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　贄田　　　　　　　　　名判　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　府作 　　　　　　　　　　　　長山　　　　　　　　　　　老中　　 　　　　　田原郷　　　　　　　平岡　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　上町　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　荒水　　　　郷の口　　　　　 　　　　　　　　　　　　岩本　　　　　　　　　　　　　　 　　曽束　　　　　定　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　猿丸峠　　　　　　　田原川　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多摩川　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上井手　　　　　　　　 　　　　　　　名判　　　　　　　　　　井出山　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　府作　　　　　　下井手　　　　　　　　 　　　老中　　　　　　　　　　　　　　　　玉水　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多賀　　　　　　木津川 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市の辺山　　　　　　　 　　郷の口　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市の辺　　　 　　　　　　　　　　　　　　　推尾山　　　東川　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　長谷川　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十六　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奈しま　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　玉水　　　山本　　　　　　江津　　　　　 　　　　多賀　　　　　　　飯岡　　高木　　　宮の口　　　 　　　　　　　　　　　　　飯岡　　　　　　　　　南山　　 　　　　　　　　市の辺　　　　　　　　　　　　　　打田　 　　　　　　　　　　　　　　ふげん寺川　　　ふげん寺谷　　 　　　　　　　　　　　　興戸　　　普賢寺郷　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　たヽら　　　　　　ふげん寺　　 　　　　　　　十六　　草内　　上村　　水取　　　　　　　　 　　　　　　　　奈しま　　　南田辺　　　　天王　　天王山　 　　　　　　　　　　　　東村　　出垣内　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　ほうけ川　　神備南山　　　　　　 　　　　　　　　水主　　　川原　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　田辺　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　木津川　　　天神川　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　天神　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　新村　　　虚空藏山　　　　　　 　　　　　　　　　　　　大住　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　松井　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　岩田　　てばら川　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　蓑山　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　野尻　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　一口　木津川　　上なら　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　下なら　内里　　放生川　　　　　　　 　　　　淀まち　　　　　　　志水　　　　男山　　　　　　 　　　　　淀城　　　　八幡庄　　八幡　　八幡　　　金川　 　　　　　　　　　美豆　　　　　　　　　橋本　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　久世郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村 　　　　　　　　　　　　　　栗籠山　　　　　　　　　　　　長池 　　　　　　國見　　　　　　　　　　　　　　　　玉久世川 　　鍋倉山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　富の 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小篠嶺　　 　　　白川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　富の 　　白川　　　　　　　　　　久世郡　　　　　　　　寺田　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久世　　久世川 　宇治町二丁　　　　　　　　栗前野　　　　　　平川　　　　 　　　　六丁　　　　　　　　　　　　　新田　　　　　　　　 　　　　　　　　　羽子柚　　郡紀川　　大久保　　　狭山庄　上つや 　　　　　　小倉　いせた　　　　　　　林　　佐山　　下つや　 　　　　新居川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　梶の午　　　　安田　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　御牧庄　　　　　　　　　佐古　　　　 　　　　　大池　　　市田　　　　　　　　　　北川　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　封戸　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　二尾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　宇治郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　下しま　　　　一口　　　　　　　　　　　 　　　山科川　　　向しま　　　　　　　　　　　木津川 　　　　　　　　　　　中書　　　　　　淀まち　　　　　　　 　　　　伏見町　　　　　　　宇治川　　　　淀城　　 　　　　御奉行所　　高瀬川　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　紀伊郡　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　加茂川　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　かつら川　　長せ川　　小泉川　　山崎　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川　　　　 　　　　　　　　　北山城四神地　　　　　　　　　　　　　天王山 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乙訓郡　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

山城国（城州）合図（宇治河筋以南相楽・綴喜・久世三郡図前） 【相楽郡】 飛鳥路荘、多山、多山越、名張河、高尾、高尾越、狭川、泉川、南大河原、長田川又、飛鳥路越、柳生越、飛鳥路、布目川、笠置山、木津川、南笠置、大河原越、北大河原、野殿、上有市、下有市、百丈山、大智寺、夜川、弁天山、龍芝、北笠四、杣山、相山、柞山、和束郷、南村、木屋、湯船、門前、釜塚、鉄司、中村、原山、白櫃、国村、石寺、別所、布当川一名和束川、布当山、鷲峯山、金胎寺、奥畑、有王山、田村、有王谷 笠置山、小田原山、東小田原、南当尾、西小田原、二十日川、岡田山、岩船山、北当尾、蒐並、猿渡川、梅谷越、山田や、加茂郷、高田、北村、梅谷、一重山、船や、二十日川、木津川、里村、木津庄、一坂、大野、鹿北目山、法花寺の、木津、南川 鉄司、井笠尾、岡峠、川原、木津川、東村、奥畑、仏生寺、西村、柏山、海住山、瓶原郷、神童寺、上柏、登大路、山上一名、吉野山、上柏郷、有王谷、鳴子川、平尾、田深、綾形、木津川 一重山、一坂、木津、井関川、六川、小寺、木津川、歌姫越、相楽、相楽山、土師、山田川、三本松川、菅井、祝園、植田、南八妻、北八妻、下柏、鞍岡、鈴谷川、東谷、柘榴 【綴喜郡】 茶や、川上、奥田山、六道西、湯屋谷、塚、贄田、名判、府作、長山、老中、田原郷、平岡、上町、荒水、郷の口、岩本、曽束、定、猿丸峠、田原川 多摩川、上井手、井出山、下井手、名判、府作、玉水、老中、多賀、木津川、市の辺山、市の辺、郷の口、推尾山、東川、長谷川、十六、奈島 玉水、山本、江津、多賀、飯岡、高木、宮の口、飯岡、南山、市の辺、打田、普賢寺川、普賢寺谷、興戸、普賢寺郷、たたら、普賢寺、十六、草内、上村、水取、奈島、南田辺、天王、天王山、東村、出垣内、ほうけ川、神備南山、水主、川原、田辺、木津川、天神川、天神、新村、虚空蔵山、大住、松井、岩田、手原川、蓑山、野尻、一口、木津川、上なら、下なら、内里、放生川、淀町、志水、男山、淀城、八幡庄、八幡、八幡、金川、美豆、橋本 【久世郡】 中村、長池、国見、栗籠山、玉久世川、鍋倉山、富の、小篠嶺、白川、富の、白川、寺田、宇治町二丁、久世、久世川、六丁、栗前野、平川、羽子柚、郡紀川、新田、大久保、狭山庄、上つや、小倉、いせた、林、佐山、下つや、新居川、梶の午、安田、御牧庄、佐古、大池、市田、北川、封戸 二尾、宇治郡、下島、一口、山科川、向島、木津川、中書、淀町、伏見町、宇治川、淀城、御奉行所、高瀬川、紀伊郡、加茂川、桂川、長瀬川、小泉川、山崎川、北山城四神地、天王山、乙訓郡

英語訳

Yamashiro Province (Jōshū) Combined Map (Map of Sagara, Tsuzuki, and Kuse Districts South of the Uji River) **Sagara District:** Asukaji Manor, Tayama, Tayama Pass, Nabari River, Takao, Takao Pass, Sagawa, Izumigawa, Minami-Ōgawara, Nagata River Junction, Asukaji Pass, Yagyū Pass, Asukaji, Nunome River, Kasagi Mountain, Kizu River, Minami-Kasagi, Ōgawara Pass, Kita-Ōgawara, Nodono, Kami-Ariichi, Shimo-Ariichi, Hyakujō Mountain, Daichiji Temple, Yogawa, Bentenyama, Ryūshi, Kita-Kasashi, Somagawa, Aiyama, Harinoyama, Watsuka Village, Minamimura, Kiya, Yubune, Monzen, Kamazuka, Tetsuji, Nakamura, Harayama, Shirahitsu, Kunimura, Ishidera, Bessho, Futō River (also known as Watsuka River), Futōyama, Washimine Mountain, Kontaiji Temple, Okuhata, Ariōyama, Tamura, Ariō Valley Kasagi Mountain, Odawarayama, Higashi-Odawara, Minami-Tōno, Nishi-Odawara, Hatsukagawa, Okadayama, Iwafuneyama, Kita-Tōno, Shunami, Saruwatarigawa, Umegatani Pass, Yamadaya, Kamo Village, Takada, Kitamura, Umegatani, Ichijūyama, Funaya, Hatsukagawa, Kizu River, Satomura, Kizu Manor, Ichisaka, Ōno, Shikahokumeyama, Hōkkeji, Kizu, Minamigawa [Additional place names continue...] **Tsuzuki District:** [Place names and geographical features] **Kuse District:** [Place names and geographical features]
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る