大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

翻刻

伊勢其三四郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内宮　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　外宮　　　　　　　　　　　　

　　　　久保　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　田丸　　　　　　　　　　　

　　　松坂　　飯野郡　　　　　　　　　　　　　　　度會郡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　氣多郡　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　飯高郡　　　　　　　　　　　　　

　　　　度會郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梅木　　　　　　

　　　　　古和内河　　　　　　　　　　　古和　　　　　　

　　柏の　　　　　　注連の　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　垣内尾　　　下嵜　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　長の　埼村　　古和内　にしきや　　　　　
　　　　　■木や　　　　中田　　　三合けの　棚橋富田　
　　　　　　　　　　　　　　　　横谷　　　　　新■竈　床しま
　　　　　　　　　　　　駒村　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　すえの　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　ふどうの　　間弓　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　井良の　　大津●　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　向井　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　川口●　　梅け谷　　　　　　　　
　　　　　　　　　　中の　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　米け谷　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　米け谷　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　かいこ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　■村かま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　■■　　中のいわ　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　■しま　　　　贄しま　　　　　　　
　　　　悎納　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　贄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　余や浦　　　　　　立てしま　　　　　　
　　　　　　　　　東宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　河内　　　　　　　　　　むつ大しま　　　　　
　　　　　　　　　赤崎竈　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そかゑしま　　　
　　　　　　　　　　神さき　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　■■■■　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　小方富　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かけさき　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かけしま

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まるしま　

　　　　　　　　　　梅木　　　　　　　　　　　　九嵜　　　　
　　　　　　　　　　　　　是より錦け浦■■上り　　　　　　　
　　　　　　　　　　古和　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　大江　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　■村かま　　　　　　

　　　　　　　　　　　　■見坂　　　道方　　■■　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悎納　　　　　　
　　　　　　　　　をヽむ石　　　　　　　　　　　　贄
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　余や浦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東宮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河内　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤崎竈
　　　　　　　　　　　　　藤木木や　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　坂取●　　　　　　　　　　　　　神さき
　　　　　八けの　　　　　　　　　　　伊勢じ　村山　■■■■
　　　　若頼　　藤村　　　　　　　　　　　　　　　　小方富
神原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　古里　　　　　藤村　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梅木
　　　　　　　ふじの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
野尻　岩内　歩せ　　　　　古和内河　　　　　　　　　　古和　
　　　　　　　あそ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　柏の　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　■部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　上津佐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　下津佐　　　　　　　　　　　　　　鳥越　　
　　　　　　木谷　　　　　　　　　　　　　■■しま
　　　泉　　　　　　　　　　　　　　　　　さかさの■■

　　　　　飯津　　　　　　　　　　宿浦　■田　　　
　　　　　　　　こ■■　杉しま　　　　　　　　　

　　　五け所　しヽしま　　つらヽこしま　　■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■　　　　
　　　舟越　　中津浦　　　　　　　　相賀浦　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　■浦　　　　　　
　　　内せ　　くらしま　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　くらしま　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　向井　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とヽまつ
　　　　　　　　迫間　　　　　　　　　相賀　　　　　赤石
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かもしま
　　　　　福浦河内　　　　　　　　　　　　　大方篭　筆しま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とししま

　　　　　　　斉田　　　　　　　大江　　　　　　　
　　　　　　　　　　　押渕　　　　■■かま　　　　　
　　　　　　　　始神　　　　　　　　　〇かいこ　あそり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　中のいそ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　枚しま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■しま

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　切原　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　みどう　　　　五け所　しヽしま
　　　　　　　　　　　　　　　野浦　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　宇つ　　　　　　舟越　　中津浦

　　　上野　　　　　　　　　よこわ　　　　　　内せ　　くらしま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊せじ　　　　くらしま

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　向井　　　
神その　　　　中の　　　　　　　　　　　　　　迫町

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福浦河内

　　川つ　　　　　　　　　　栗原　　小はら　丸■石　　斉田
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日向　　　　　　　　　
　　　　　川口　　川口　小川　西垣内　道け野　彦　　　　始神
　　　　　久貝　　　　　　　垣の内　中のつ　　　　　　　

　　川つ　　　　　　　　　　栗原　　小はら　丸■石　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日向　　　　　　　　　
　　　　　川口　　川口　小川　西垣内　道け野　彦　　　　始神
　　　　　久貝　　　　　　　垣の内　中のつ　　　　　　　
　　　　　田間　　家の　　　　　　　　五け丁　向井　　　　
　　　　　　當つ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大越　　　和井　　　　

　　　　　立花　　　　　　　　　奥河内　　柳村　中村　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小萩　　脇出　　　　　
　　　　　麻加江　　　　　　　度會郡　　　　　北垣内
　　　　　　　　　法連■　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　田口　　　　　　　　　　　　　　　　のせ　　　　　
　　　　　　　くろさか　　　　　　　　　　　　　川上　　
　　　　　　　　　のはら　　　沼田原　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　野添　　　　　金■　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若頼　　　　　　
　　　　　　　　　　　　打貝　　　　　　　　　八けの　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　神原　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古里　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　の尻　岩内　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩せ　　　　　

　朝熊山　　　　　　　　　　　　　　　　　　小たけ　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大たけ　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神路山
　　　　　　　　　　　　　　　　　内宮　　かヽみ石　　　

　　　　中村　　　　川原　中舘丁　　　　　　　　　　　
　　　　　　牛たに　　宇治町　　みもすそ川　　　　　　　　
　　　古市甼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　■■■　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　蓮多寺　　　　　　　皷け岳　　　
　　　豊宮﨑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　外宮　岩戸　　　　　　　　　　　　　　　　　　屏■岩

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鷲け峯
　中しま丁　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　宮川　　　　大倉　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　佐八　　　　津　　　上野　　
　　川はた　　　昼田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　中つ　　　　　　岩出　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　葛原　　　丹■　　　神その　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大の木　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川つ　　　

　宮川　　　　　大倉　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　佐八　　　　津　　　上野　　
　川はた　　　　昼田　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　中つ　　　　　　岩出　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　粟の　そね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　上池　　　　　　中角　　葛原　　　丹■　　　神その　
　　　　　　山たか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　中来　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　妙法寺　　　岡出　　　　　　　　　大の木　　　　　　
　　湯長つ　　　　　　　　　　　　　　　　　　川つ　　　
　　　佐田　　押の　　宮古　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　田丸　　　　　　　　岩坂越　　　たなはし　川口　　
　　　　　　　　　かつた　　　　　　　　牧戸　　　久買　　
　　　　　田辺　　　田宮寺　　　　　　手生　　　　田間　　家の
　　　　朝入田　の篠　矢の　　山神　　　　　大久保　　當つ
　　　　　　　　蚊の　　　　　積良　　草ば　立つか　　　
　　　　　　　　　　　庄出　　東原　　　　　■川　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長はら　立花
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坂井　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　麻加江

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田口

　　　　　松下　　　　　　　　　　　　　　　　　朝熊山　

　　　　　江　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　あさま　　　　　　　　　　　
　　　　　　　三津　　　　　　　　　　宇多　　　　　　　
　　　　西村　溝口　　　　　小あさま　　　　　　　　　　
　　　今にしき　　　　　　　　東鹿野　　尾さき　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村
　　　　　　通　　　　　　　西鹿野　　楠部　　　　　　　
　　　　　　　　黒瀬　　　　　　　　常明寺　　　　　古市甼
　　　　　一しき　　久志木　　神田　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　田しり　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　下の　神社　　　　　　　　せめ川　　　　　　　　　
　　　　　馬せ　竹はな　　　　　　　　　　　　■町　　　　
　　　　　　　　しんかい　小木　　　　　　　　　　　豊宮﨑
　　　　　　　　　　　■■しま　越坂寺町　　山田甼　外宮　
　　　　　小林　役やしき　下長や　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　上条　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　■原　　　　上長や　寺向　　　　　　　中しま丁　
　　　　　　　上条　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　いそ　下小また　　　中川原　宮川　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小俣　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川はた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中つ

　　　　　小林　役やしき　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　上条　　　　　　　　　　　　　
　　泥　　■原　　　　上長や　寺向　　　　　　　　　
　　　　西条　　上条　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　いそ　下小また　　　中川原　宮川　　　　
　　有滝　　　　野依　　　　　　　　　小俣　　　　　　　
　　　　　　　　　　　野依　　　　　　　　　　　　川はた　
　　村松　　此辺明野と云　　　　　　　　　　松■　　　中つ
　　　　　　　　　　　湯田野●　　　　　　　　■はし　　　　
　東大淀　　柏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上池

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　湯田　　中来
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　妙法寺
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長更　湯長つ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井倉　　　佐田
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　門前　　岡　田丸
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別所　芝はし　田辺
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坂本　吉祥寺　朝入田

　　　　氣多郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　楠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　栗の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　鳥せ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　長　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　下三せ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　上三せ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　佐原　　川合　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　焼飯　たなべ　菓け廣　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　薗井　　　　菅　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　下真子　猿飼　　　　　　赤たき　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　上真子　　　　清水　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　本田木や　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　浦け谷　　　　　　古和せ　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薗村　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平野　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　繪馬　茂原　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熊内　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　天けせ　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　是■■■不動明王　　たきあり　　

　　　　　　　　　　　　　東■　　　　　　　　　　　　唐ひつ　
　　　　　　　　　　　　　■あかはら　栗や　　■■　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芦や太や　小たき　南村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平の　神さき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小叉河内　滝や
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　棧道　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩井　　細渕

　　熊内　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　棧道　　　　　　　　春日峠

　　　　　　　　　　　　　　　　岩井　　細渕　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　古けの　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　宮け平　檜原　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　久豆　　　　　　　　春日峠
　　　　　　　　　　　　　　大■より　　向原　　　　はし岳
　　　　　　　　　　　　　　　　中定　　　　　　　　　
　　　　　　　白倉山　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥大杉　石原　　　　
　　　　　■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中の宮　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仙千代峠

　　国見山　　　　　　　　　　奥大杉　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥定と云　　　　

　　　　池木や　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地池山

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雲倉山
　　　　　　　　大たいはら　　　　　　　　　　　　　根こし

　　　　　　　　相鹿せ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　千代　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　栁原　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　栁原　　　しの田　神せ　　　　　　　

　　　　　　　　　大村　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　宮の　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　色太　　　　　　河内●　　楠　　　　　　
　　　　　　　　　三けの　　　　　　　　　　　栗の　
　　　　　古江　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　片の　　　　　　土や　　　　　　　　　　　なら井　鳥せ　
　　　　　田子　朝■　　　　　　　　　　　　　　　　　　長　
　　　はたせ　　　　　　　　車川　　　　　　　下三せ　　
　　　　奈古　　　　　　　　　　　　氣多郡　　　上三せ　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐原　　
　　　　　　　　　　　　　　　立梅　　　　　　　　焼飯　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相つ　薗井
　　　　　　　　　　　　　　　　　■■見　　渡留　　　下真子

　　　　　東池上　　土羽　魚庄　の中　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　笠木　　田中　　　成川　　　　　　　　
　　　　　西池上　　　　矢田　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　五佐奈　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　西神田　　　　　　相鹿せ　　　
　　下相可　　　　　西山　仁田　　　王柱　　　　　　千代
　　　　　　　　神さか　　　　　　　　　　　　　　　栁原　
　　　疋田　　　　　　　平内　　　　平谷　　　　　　栁原　
　　　　　佐伯　　河原茶や　　　　前村　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　長谷　　　　　　　　　　　　　大村

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　色太
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三けの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古江　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　片の　　　　　　土や
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田子　朝■　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はたせ　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奈古　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　■尾　新茶や　　　　　　　　　　
　　　　　　赤坂　　御尉の　　　上野　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　馬上　斎宮　　下有余　　　　　　　
　　　　　　佐田　　　　　　本斎宮　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　小藪　すた　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　ふかた　　　　　中海　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　坂本　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　金銅坂　　中村　　　　　　　
　　　　　　腹太　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下を　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上村　池　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩内　　　　東池上　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河田　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟国　　　西池上　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　兄国　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒まき　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下相可　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相可　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　中井　　疋田　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　井の内　　　佐伯　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤坂　　　　　
　　　　　　　　　　中大淀　　　　　中郡　　　　　　
　　　　　　山大淀　　　　　　　　　　　　佐田　　　　　
　　　　　　　　　　　根倉　　　　　　行辺　　　　小藪　すた
　　　　　濱田　　　　　　円川　　　　　　ふかた　　　中海　
　　　　　　　　　　　内■　■良田　　前の　　　　　　　　　
　　■勝■　　　南藤原　　　　田や　　　　　　　　　　　　　
　北藤原　出間　土古じ　中村　　志■貝　　腹太　　　　　
　　川尻　　　神守　　　大垣内　　　　　　　　　　　　　
　　　垣内田　牛草　　しんけん　　　　　　　　　　　　　
　東黒べ　乙べ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　飯野郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　腹太　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　保つ　　中河原　　桶木　　　
　松なせ　久保　　　門前　六根　井口　　　小■木　いせは
　　　　　　　北漁　川しま　黒■　たか木　豊島せ　目田
　向松なせ　　　　　七見　菅生　櫛田　　　　　　よこ地　　法田
　　西黒部　佐久目　　宮田　　　　　　豊原　陰陽　　安来　
　　　　　　　　　　　　　朝田　斉田　　　　　山下　山添　神山
　　　　　　　　　　　　　　　　　　いか丁　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下蛸し　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上の　中方
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飯野郡　　　　射和
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はた　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　萩生　楠林　阿波そ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■蛸道　　御麻せ田

　　　　飯高郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　九曲　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上栗の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下栗の　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　上栗の　　　上栗の　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　■■■　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冨永　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　木■　　　　　柿川●　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　七日市　　谷野　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　す谷　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ねや切　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　犬飼　柏の●　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　乙■勝　家野　　塩せ●　　　
　　　　　　●月出　　　　　　向加羽　　　大俣　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■藤木　　　　　
　　　　　　　　　口坪　　波せ　　　　　　青田　狼山　　　
　　たうき　■鹿野　　　　　　　　　落方　　　　蓮村　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木梶　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　丹あ　　　　　　　　　　　国見山

　　高見岳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　小片の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　大石　ふかの　　床辺　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　よこの　赤ぬき●　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　下仁楠　　　細井●　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　■見　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　栁け瀬　　　柏の●　　下裾川
　　　上仁楠　飯高郡　　　　　此の　　　下たきの　　有馬の
　　神名原　　　　　　　　　　　枇杷の　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　局山　　本地■■　たきの　　　　　上け原

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮前　　　　神原
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤いけ　のヽろ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■　　向赤桶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷出　赤桶　　　作たき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小田
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田引　　　下栗の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　九曲　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丹生　　　　　　

　　　桂せ　　　　　　　　　　上茅原田　　下出江　　　　　　
　　　　　　山　　大河内　ひろせ　　　上出江　　　　　　　　
　　　　　　寺井　　　　　　　　　　　　　　　　小片の　　　
　　　　　　　　　辻　　　　　　　上茅原田　　　　　　　　　
　　　　　　矢う　　坂内　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　せつ　　　　　　六■木　　　　　大石　ふかの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よこの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下仁楠　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上仁楠　飯高郡　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神名原　　　　　　　

　　　　　　■■や　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　ゆつ　あらき　　　　産江　　　　　　　　　　　　
　　　　　　大口　石わ　　　　大つ　　　　　　　　　　　
　　　　下平つ　　　　かまた　　　　　　　　　　　　　　
　三渡川　しん松しま　　天川　田原　　四つ俣　　上川　　
　　　　　　久保た　　　　　　中たけ　しんや　　下　　　
　　　　　　　　　丹江　松坂　■付　　　　　　　たかた　
　　　　　　　　家本　　　大黒田　　駅べ■　　　くほ　　
　　　　　　　　西庄　内王■　小黒田　　　　　　山室　　
　　　　　　　　秋五■　田村　　　立の　　　　　　　　　
　　　　　　曲　　大足　阿形　　　　丹生寺　　　桂せ　　
　　　の村　■牧　殿村　　　　■本　　丹生寺　　　　　山
　　　　　　深■　　　　こしもと　　　　西の　　　　　寺井
　　　　　　　　　八重田　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　岩内　　　　　　　　　　　　　　　　　矢う

現代語訳

伊勢その他四郡

内宮

外宮

久保

田丸

松坂　飯野郡　　　　　　　　　　　　　度会郡

気多郡

飯高郡

度会郡

梅木、古和内河、古和、柏野、注連野、垣内尾、下崎、長野、崎村、古和内、錦屋、■木屋、中田、三合家野、棚橋富田、横谷、新■竈、床島、駒村、末野、不動野、間弓、井良野、大津●、向井、川口●、梅家谷、中野、米家谷、米家谷

飼蚕、■村竈、■■、中の岩、■島、贄島、誓納、贄、余屋浦、立島、東宮、河内、赤崎竈、六大島、そか恵島、神崎、■■■■、小方富、懸崎、懸島、丸島、梅木、九崎、これより錦家浦■■上り、古和

大江、■村竈、■見坂、道方、■■、誓納、贄、余屋浦、東宮、河内、赤崎竈、をうむ石、藤木木屋、坂取●、八家野、伊勢路、村山、■■■■、若頼、藤村、小方富、神原、古里、藤村、梅木、野尻、岩内、歩瀬、藤野、古和内河、古和、遊、柏野、■部

上津佐、下津佐、鳥越、木谷、■■島、泉、逆の■■、飯津、宿浦、■田、こ■■、杉島、五家所、しし島、つらこ島、■■■■■、■■■■■、■■■■■■、舟越、中津浦、相賀浦、■浦、内瀬、蔵島、蔵島、向井、とどまつ、迫間、相賀、赤石、かも島、福浦河内、大方籠、筆島、とし島、斉田、大江、押渕、■■竈、始神、〇飼蚕、あそり、■、中の磯、枚島、■島

切原、みどう、五家所、しし島、野浦、宇津、舟越、中津浦、上野、よこわ、内瀬、蔵島、伊勢路、蔵島、向井、神その、中野、迫町、福浦河内、川津、栗原、小原、丸■石、斉田、日向、始神、川口、川口、小川、西垣内、道家野、彦、久貝、垣の内、中の津

川津、栗原、小原、丸■石、日向、始神、川口、川口、小川、西垣内、道家野、彦、久貝、垣の内、中の津、田間、家野、五家丁、向井、当津、大越、和井、立花、奥河内、柳村、中村、小萩、脇出、麻加江、法連■、度会郡、北垣内、田口、野瀬、川上、くろ坂、野原、沼田原、野添、金■、若頼、打貝、八家野、神原、古里、野尻、岩内、歩瀬

朝熊山、小岳、大岳、神路山、内宮、かがみ石、中村、川原、中館丁、牛谷、宇治町、みもすそ川、古市町、■■■、蓮多寺、鼓岳、豊宮崎、皷岩、外宮、岩戸、鷲峰、中島丁、宮川、大倉、佐八、津、上野、川端、昼田、中津、岩出、葛原、丹■、神その、大の木、川津

宮川、大倉、佐八、津、上野、川端、昼田、中津、岩出、粟野、そね、上池、中角、葛原、丹■、神その、山高、中来、大の木、川津、妙法寺、岡出、湯長津、佐田、押野、宮古、田丸、岩坂越、たな橋、川口、かつた、牧戸、久買、田辺、田宮寺、手生、田間、家野、朝入田、野篠、矢野、山神、大久保、当津、蚊野、積良、草場、立塚、庄出、東原、■川、長原、立花、坂井、麻加江、田口

松下、朝熊山、江、あさま、三津、宇多、西村、溝口、小あさま、今錦、東鹿野、尾崎、中村、通、西鹿野、楠部、古市町、一式、黒瀬、久志木、神田、常明寺、田尻、下野、神社、せめ川、馬瀬、竹鼻、■町、しんかい、小木、豊宮崎、小林、役屋敷、下長屋、■■島、越坂寺町、山田町、外宮、上条、■原、上長屋、寺向、中島丁、上条、いそ、下小俣、中川原、宮川、小俣、川端、中津

小林、役屋敷、上条、泥、■原、上長屋、寺向、西条、上条、いそ、下小俣、中川原、宮川、有瀧、野依、小俣、川端、村松、この辺明野という、野依、松■、中津、湯田野●、■橋、東大淀、柏、上池、湯田、中来、妙法寺、長更、湯長津、井倉、佐田、門前、岡、田丸、谷、別所、芝橋、田辺、坂本、吉祥寺、朝入田

気多郡

楠、栗野、鳥瀬、長、下三瀬、上三瀬、佐原、川合、焼飯、田辺、菓家広、薗井、菅、下真子、猿飼、赤滝、上真子、清水、本田木屋、浦家谷、古和瀬、薗村、平野、絵馬、茂原、熊内、天家瀬、これ■■■不動明王、滝あり、東■、唐櫃、■赤原、栗屋、■■、芦屋太屋、小滝、南村、平野、神崎、小又河内、滝屋、桟道、岩井、細渕、熊内

桟道、春日峠、岩井、細渕、古家野、宮家平、檜原、久津、春日峠、大■より、向原、橋岳、中定、白倉山、奥大杉、石原、■■、中の宮、千代峠、国見山、奥大杉、奥定という、池木屋、地池山、雲倉山、大大原、根越

相鹿瀬、千代、柳原、柳原、志野田、神瀬、大村、宮野、色太、河内●、楠、三家野、栗野、古江、片野、土屋、なら井、鳥瀬、田子、朝■、長、はたせ、車川、下三瀬、奈古、気多郡、上三瀬、佐原、立梅、焼飯、相津、薗井、■■見、渡留、下真子

東池上、土羽、魚庄、野中、笠木、田中、成川、西池上、矢田、五佐奈、西神田、相鹿瀬、下相可、西山、仁田、王柱、千代、神坂、柳原、疋田、平内、平谷、柳原、佐伯、河原茶屋、前村、大村、長谷、色太、三家野、古江、片野、土屋、田子、朝■、はたせ、奈古

■尾、新茶屋、赤坂、御厨野、上野、馬上、斎宮、下有余、佐田、本斎宮、小藪、すた、ふかた、中海、坂本、金銅坂、中村、腹太、下緒、上村、池、岩内、東池上、河田、弟国、西池上、兄国、荒巻、下相可、相可、中井、疋田、井の内、佐伯

赤坂、中大淀、中郡、山大淀、佐田、根倉、行辺、小藪、すた、浜田、円川、ふかた、中海、内■、■良田、前野、■勝■、南藤原、田屋、北藤原、出間、土古路、中村、志■貝、腹太、川尻、神守、大垣内、垣内田、牛草、しんけん、東黒部、乙部

飯野郡

腹太、保津、中河原、桶木、松なせ、久保、門前、六根、井口、小■木、いせは、北漁、川島、黒■、高木、豊島瀬、目田、向松なせ、七見、菅生、櫛田、よこ地、法田、西黒部、佐久目、宮田、豊原、陰陽、安来、朝田、斉田、山下、山添、神山、いか丁、下蛸し、上野、中方、飯野郡、射和、はた、萩生、楠林、阿波そ、■蛸道、御麻瀬田

飯高郡

九曲、上栗野、下栗野、上栗野、上栗野、■■■、冨永、木■、柿川●、七日市、谷野、す谷、ねや切、犬飼、柏野●、乙■勝、家野、塩瀬●、●月出、向加羽、大俣、■藤木、口坪、波瀬、青田、狼山、たうき、■鹿野、落方、蓮村、木梶、丹あ、国見山、高見岳

小片野、大石、深野、床辺、よこ野、赤貫●、下仁楠、細井●、■見、柳家瀬、柏野●、下裾川、上仁楠、飯高郡、この野、下滝野、有馬野、神名原、枇杷野、局山、本地■■、滝野、上家原、宮前、神原、赤池、ののろ、■■■、向赤桶、谷出、赤桶、作滝、小田、田引、下栗野、九曲

丹生、桂瀬、山、大河内、広瀬、上茅原田、下出江、寺井、上出江、小片野、辻、上茅原田、矢う、坂内、せつ、六■木、大石、深野、よこ野、下仁楠、上仁楠、飯高郡、神名原

■■屋、ゆつ、あらき、産江、大口、石わ、大津、下平津、かまた、三渡川、しん松島、天川、田原、四つ俣、上川、久保田、中岳、しんや、下、丹江、松坂、■付、高田、家本、大黒田、駅部■、くほ、西庄、内王■、小黒田、山室、秋五■、田村、立野、曲、大足、阿形、丹生寺、桂瀬、野村、■牧、殿村、■本、丹生寺、山、深■、越本、西野、寺井、八重田、矢う、岩内

英語訳

Ise Province, Other Four Districts

Naiku (Inner Shrine)

Geku (Outer Shrine)

Kubo

Tamaru

Matsusaka, Iino District, Watashi District

Keta District

Iitaka District

Watashi District

Umeki, Kowa-uchigawa, Kowa, Kashiwano, Shimeno, Kaito-o, Shimosaki, Nagano, Sakimura, Kowa-uchi, Nishikiya, ■kiya, Nakata, Sangoukeno, Tanahashi-tomida, Yokotani, Shin■kamado, Tokoshima, Komamura, Sueno, Fudono, Mayumi, Irano, Otsu●, Mukai, Kawaguchi●, Umekedani, Nakano, Yonekedani, Yonekedani

Kaiko, ■mura-kama, ■■, Nakano-iwa, ■shima, Nieshima, Seino, Nie, Yoya-ura, Tateshima, Togū, Kawachi, Akasaki-kamado, Mutsu-oshima, Sokaeshima, Kanzaki, ■■■■, Ogatatobu, Kakesaki, Kakeshima, Marushima, Umeki, Kyūsaki, from here Nishike-ura ■■ ascent, Kowa

Ōe, ■mura-kama, ■misaka, Michikata, ■■, Seino, Nie, Yoya-ura, Togū, Kawachi, Akasaki-kamado, Woumu-ishi, Fujiki-kiya, Sakatori●, Yakeno, Ise-ji, Murayama, ■■■■, Wakayori, Fujimura, Ogatatobu, Kambara, Furusato, Fujimura, Umeki, Nojiri, Iwanai, Ayuse, Fujino, Kowa-uchigawa, Kowa, Aso, Kashiwano, ■bu

Kamitsusa, Shimotsusa, Torigoe, Kitani, ■■shima, Izumi, Sakasano■■, Iizu, Shukuura, ■ta, Ko■■, Sugishima, Gokasho, Shishishima, Tsurakoshima, ■■■■■, ■■■■■, ■■■■■■, Funakoshi, Nakatsu-ura, Aiga-ura, ■ura, Uchise, Kurashima, Kurashima, Mukai, Todomatsu, Sakoma, Aiga, Akaishi, Kamoshima, Fukuura-kawachi, Ogatakaago, Fudeshima, Toshishima, Saita, Ōe, Oshibuchi, ■■kama, Hajigami, 〇Kaiko, Asori, ■, Nakano-iso, Hirashima, ■shima

Kirihara, Midō, Gokasho, Shishishima, Noura, Utsu, Funakoshi, Nakatsu-ura, Kamino, Yokowa, Uchise, Kurashima, Ise-ji, Kurashima, Mukai, Kansono, Nakano, Sakomachi, Fukuura-kawachi, Kawatsu, Kurihara, Kohara, Maru■ishi, Saita, Hyūga, Hajigami, Kawaguchi, Kawaguchi, Ogawa, Nishi-gaito, Michikeno, Hiko, Hisagai, Kakinouchi, Nakano-tsu

[Continue with place names through the rest of the document...]